Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

No (English translation)

English translationEnglish
/Spanish
A A

No

Versions: #1#2#3#4#5
No, don't try to apologize
Don't play the game of persistence
Excuses existed before you did
 
No, dont look at me like before,
Don't talk in plural
Rhetorics is your most lethal weapon
 
I'm going to ask you to never come back
I regret that you can still hurt me, here,
Inside
 
And that at your age you already know well
What it is like to break someone's heart like this
 
No, one can't live with so much venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear
 
No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
 
I expect that you don't expect that i expect you
After turning twenty six
Patience has sunk all the way down to my feet
 
So here i pluck daisy petals
While I'm looking without seeing
To find out if you'll get irritated and leave
 
I'm going to ask you not to come back
I regret that you can still hurt me, here,
Inside
 
And that at your age you already know well
What it is like to break someone's heart like this
 
No, one can't live with so much venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear
 
No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by MahaiaMahaia on 2014-03-28
Spanish
Spanish
Spanish

No

Comments
catalucatalu    Thu, 06/10/2022 - 07:33

Thank you, great translation, except that I'm English we don't say "No one can't live...," We say "No one can live...."

I would also suggest "Don't play at insisting" in the second line.

Read about music throughout history