Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

迷い道 (Mayoimichi) (English translation)

  • Artist: Machiko Watanabe (渡辺真知子)
  • Song: 迷い道 (Mayoimichi)

迷い道

現在・過去・未来 あの人に逢ったなら
わたしはいつまでも待っていると誰か伝えて
まるで喜劇じゃないの ひとりでいい気になって
冷めかけたあの人に 意地をはってたなんて
ひとつ曲がり角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね
 
今さらカードに 愛の奇跡求めて
いかさま占いは続く スペードをハートに
あれからどうしてるの 今ごろどこにいるの
ひとりのままでいると 噂で聞いたけれど
ひとつ曲がり角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね
 
捨ててしまったわ 昔のプライドなんて
もしも許されるものなら きっと生れ変わる
まるで喜劇じゃないの ひとりでいい気になって
扉を開けているの 今もあなたの為に
ひとつ曲がり角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね
 
Submitted by uji nauji na on 2022-07-17
English translationEnglish
Align paragraphs

Wandering Road

Present, past, and future, whenever you meet him,
I need someone to tell him I will always be waiting for you.
This is just like a comedy, I got carried away on my own.
He already lost interest in me, and I persisted on him.
I chose one wrong, one winding corner,
I have to go this wandering road in a zigzag.
 
After all this time, now I'm seeking the miracle of love in the cards.
False fortune-telling continues. I'll switch a spade into a heart.
How have you been doing since then? Where are you now?
I heard a rumor that you are still staying alone.
I chose one wrong, one winding corner,
I have to go this wandering road in a zigzag.
 
I already have thrown away such my old prides.
If allowed to do so, I am sure I will be born again.
This is just like a comedy, I was self-complacent.
I still have all my doors open just for you to come back.
I chose one wrong, one winding corner,
I have to go this wandering road in a zigzag.
 
Thanks!
Submitted by uji nauji na on 2022-07-17
Comments
uji nauji na    Fri, 07/10/2022 - 06:10

About くねくね, I followed the dictionary.

くねくねと 《run》 (in a) zigzag

Read about music throughout history