Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Polaris (English translation)

  • Artist: Moillrock
  • Song: Polaris Album: Skjulte beskjeda i dine åpenbare ord...
Norwegian
Norwegian
A A

Polaris

Når æ står her helt forlatt
er det nån som gidd å hjelpe mæ
komme og skjære mæ løs
 
Det er kun en mulighet
Det er kun en måte som æ vet
før å få mæ hjem
 
Æ har aldri tid for dæ min venn
La oss sammen reise bort igjen
 
Æ fer igjennom tid og rom
Æ kan gjøre ailt du ber mæ om
Polaris
Før æ krysse ild og vainn
Æ gjør det som ingen andre kain
Polaris
 
Min fart fer gjennom aille mura
Kun opptura å gå
Der finns det ro
 
Æ leite etter en skjult beskjed
i dine openbare ord
Ka skal æ gjøre no
 
Submitted by vali_lokasonvali_lokason on 2020-11-22
Submitter's comments:

takk til alle venene som hjelpte meg å skriva ned teksta

English translationEnglish
Align paragraphs

Polaris

When I stand here totally abandoned
is there anyone who can help me?
Come and cut me loose
 
There's only one possibility
There's only one way to know
before I get home
 
I never have time for you my friend
Let's go away together again
 
I travel through time and space
I can do everything you ask
Polaris
I cross over fire and water
I do it like no one else can
Polaris
 
My speed goes through all obstacles
Only going uphill
There you can find peace
 
I'm searching for a hidden message
in your obvious words
What do I do now?
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by somethingswellsomethingswell on 2021-10-06
Added in reply to request by Sam WatsSam Wats
Last edited by somethingswellsomethingswell on 2022-11-28
Author's comments:

Polaris = North Star in English as well as Norwegian

Idioms from "Polaris"
Comments
vali_lokasonvali_lokason    Mon, 28/11/2022 - 18:47

en måte som æ vet // før å få mæ hjem means one way i know to get me home (før means for in normalized norwegian)
otherwise very well done 👏

Read about music throughout history