✕
Translation
Rain
The rainy night is the mirror of the dream
Your image is found behind every window
My whole house is spectacular because of you
My world is here, this corner of the world is my world
painter is the rain that draw your figure at windows
and it drives me in roads to the sweetheart land
let rain pour , pour , remind me to myself
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
you are the rain, every drop of your song is my delight
Give me life, the world is love killer
you are the rain, fragrance of you is my delight at nights
you are my remedy, when my world is unwell
painter is the rain that draw your figure at windows
and it drives me in roads to the sweetheart land
let rain pour , pour , remind me to myself
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
Every drop of your rain is sweet
You play well, every part of your instrument is good
you are by my side in the alley of childhood
night has a nice story from beginning till the end
painter is the rain that draw your figure at windows
and it drives me in roads to the sweetheart land
let rain pour , pour , remind me to myself
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Submitted by 
art_mhz2003 on 2016-05-06
art_mhz2003 on 2016-05-06Last edited by art_mhz2003 on 2023-04-21
art_mhz2003 on 2023-04-21✕
Googoosh: Top 3
| 1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
| 2. | مخلوق (Makhloogh) |
| 3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Comments
Mohamed Zaki
Sat, 01/04/2023 - 11:50
Dear [@art_mhz2003], there are missing stanzas you hadn't translate them, your translation is very beautiful and I would thank you for it after you complete them
Music Tales
Read about music throughout history
The source lyrics have been updated. Please review your translation.