Daniel Andersson
Like
✕
Original lyrics
8 translations
Сағындым сені lyrics
Сағындым сені, сағындым еркем
Қызғалдақ толы көктемде
Сағындым еркем, сазымен көркем
Қаңқылдап қаздар өткенде
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған ән болып
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған, келсеңші маған, таң болып
Қайда сен жүрсің, аяулым еркем
Нұрлы жаз жаңа жеткенде
Өзіңе арнап ән-күйді шертем
Сағыныш сазы көп менде
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған ән болып
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған, келсеңші маған, таң болып
Іздедім сені, саялы күзде
Іздедім қыстың кезінде
Сандуғаш үнді, қарақат көзді
Қайдасың еркем бүгінде
Сағындым сені, аяулым
Өмірдің сұлу сәні едің
Сағындым сені, аяулым
Өмірдің сұлу, өмірдің сұлу сәні едің
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Submitted by 
Suthukali on 2020-04-16
Suthukali on 2020-04-16Last edited by 
Alma Barroca on 2023-06-04
Alma Barroca on 2023-06-04Dos-Mukasan: Top 3
| 1. | Той жыры (Toı jyry) |
| 2. | Сулу кыз (Sūlū kyz) |
| 3. | Сағындым сені (Sağındım seni) |
Comments
Daniel Andersson
Sun, 04/06/2023 - 23:19
Alma Barroca
Sun, 04/06/2023 - 23:33
Added, thank you, but please use this thread to report mistakes and their corrections.
Daniel Andersson
Mon, 05/06/2023 - 08:12
I did, about two days ago, but just, thought it might have been drowned by now in the quite large inflow in that thread.
https://lyricstranslate.com/en/comment/1065722#comment-1065722
I suppose I should have waited som more time, and then, if the change request were unattended, made a repeat comment in the thread. But I might forget about it then, I worried.
I'll try to translate the lyrics to Swedish. As I don't know Kazakh and Google translate and online dictionaries are not that good in Kazakh either, it would be preferential for me to have English translations also of the last verse and refrain. A russian translation could also work/complement. Although I'm not skilled in Russian, my impression is that there are better online dictionaries and computer translation than for Kazakh. Added those requests.
Music Tales
Read about music throughout history
