uji na
Fri, 09/06/2023 - 05:04
Hi, this is just a reminder but, uta-net.com has the better lyrics.
I think "かわるわよ" should be included in the lyrics. What do you think?
https://www.uta-net.com/song/5830/
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 05:07
I did find the lyrics in the comments section 😅 so probably and where would that line be put?
uji na
Fri, 09/06/2023 - 05:11
I will leave it up to your decisions but, I feel this page has better lyrics of this song. What do you think? You can decide what to do.
https://www.uta-net.com/song/5830/
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 05:16
I think I will use the lyrics from that site thank you 🙂
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 05:21
Please go ahead ☺️
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 05:21
I fixed the lyrics is the phrase in the lyrics now?
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 05:20
I couldn't copy and paste the lyrics from that site for some reason.
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 05:23
I got the lyrics from this cover song https://lyricstranslate.com/en/koda-kumi-cutie-honey-%E3%82%AD%E3%83%A5%...
uji na
Fri, 09/06/2023 - 05:30
Please copy and paste below.
この頃はやりの 女の子
おしりの小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お願い お願い きずつけないで
私のハートは チュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ！
今どき人気の 女の子
プクッとボインの 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お願い お願い ちかよらないで
私のおはなが ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ！
"かわるわよ"
この頃はやりの 女の子
子猫の肌した 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お願い お願い 追いかけないで
私のおめめが シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ！
"かわるわよ"
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 05:38
Huh!? How did you-?! Nevermind thank you for your correct lyrics
uji na
Fri, 09/06/2023 - 05:43
I checked Kumi Kouda version. It is "very little" difference, but it is different from Yoko Maekawa version.
https://www.uta-net.com/song/19121/
So, thank you for using above lyrics.
(ah, above lyrics, means the one I typed. Not this one https://www.uta-net.com/song/19121/
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 07:02
No thank YOU for the lyrics ☺️
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 07:03
Do you still want to translate it in English or a transliteration or something?
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/06/2023 - 08:02
Yes that's the one I'm talking about but no I don't have any better translations and I actually don't have any translations at all. I could only find translations for Koma's version but not for this version.
Diazepan Medina
Also known as: Cutey Honey, Honey Cutie, Honey Cutey, Honey, キューティーハニー
This is the original singer for this song
Cutie Honey is the theme song for a multitude of series for the franchise of the same name. It is known for its lyrics describing the title character Cutie Honey and her body.
This song has been covered by SO MANY artists I actually had difficultly finding this version of the song.
What's that? Are you saying that the Japanese lyrics are written incorrectly and should be written another way? Here are how the majority of the lyrics appeared in the show itself and then tell me if they are still considered incorrect. And please ignore the sound quality itself because this is one of the few videos I could find online that actually had the lyrics and other credits in it.