✕
Original lyrics
Someone Gets Hurt [Reprise]
[JANIS, spoken:]
See? That is the thing with you Plastics!
You think everybody is in love with you, when actually everybody hates you!
[CADY, spoken:]
You made me like this
It was your idea for me to pretend to be Plastic!
[JANIS:]
Buddy, it's not pretend
You're as plastic as they come
You think your shits don't stink
You think the rest of us are dumb
I hate Regina's guts
But here's what you don't comprehend
At least she has the guts to not pretend to be my friend!
[CADY, spoken:]
Janis...
[JANIS, singing:]
No, it's fine
Really fine
Going blind!
[DAMIAN, spoken:]
And I want my pink shirt
Submitted by 
Jeremy Maxwell on 2021-02-12
Jeremy Maxwell on 2021-02-12Last edited by 
Floppylou on 2023-09-26
Floppylou on 2023-09-26Translation
Jotakuta Sattuu (Repriisi)
[JANIS, puhuttu:]
Huomaatteko? Tästä teissä Nukeissa on kyse
Luulette että kaikki on rakastuneita teihin kun itseasiassa kaikki vihaa teitä
[CADY, puhuttu:]
Sä teit musta tälläsen
Se oli sun ideas että mä teeskentelisin olevani Nukke
[JANIS:]
Kamu ei se oo teeskentelyä
Oot Nukke sellasena kuin nekin
Aattelet ettei sun paskas haise
Aattelet että me me muut ollaan tyhmiä
Vihaan Reginan rohkeutta
Mutta tätä asiaa sä et ymmärrä
Hänellä on sentään rohkeutta olla teeskentelemättä ystävääni
[CADY, puhuttu:]
Janis
[JANIS:]
Kaikki hyvin
Oikeesti hyvin
Voi hyvin
[DAMIAN:]
Ja mä haluun mun pinkin paidan
Jessuka97
Samiezoo✕
Please help to translate "Someone Gets Hurt ..."
Mean Girls (Musical): Top 3
| 1. | Apex Predator |
| 2. | Sexy |
| 3. | Meet the Plastics |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Proofreading and corrections are always welcome.
You can use my translations freely unless stated otherwise