✕
Original lyrics
ERBOW #9- Mothwing vs. Tawnypelt
[Mothwing:]
Hey priss, did ya miss your Riverclan half-sis?
Or did you even know about my bro, or poor Tadpole?
No of course! You're to busy with your drama
Can't see nobody else's sides, your brother papa and mamma
That must be hard, jumping from clan site to clan site
Seems when the going gets tough, Tawny's flight takes a limelight
I hit the river with pride my paw,
Did not get dry by running to daddy's side if someone made me cry
And just like that, you go running back
When the sun went black, like a scared little house cat
You're like a walkin' omen
Bad luck where your goin'
From forest fires and thunder, to a son who's bad at floatin'
You've infected half the clans, with your shitty plans
You hit the homelands, the marshes, try the grasslands!
Nobody wants you, you're a straight clan killer
I don't care where you end up, just stay out of my river!
[Tawnypelt:]
It's really not so hard to take a look and see,
Which side of the fam got the shitty bag of genes
Your bro is a murderer
Your mom? Who's heard of her!
Of course I know their names, but I try to not remember
It's hard to be related to a liar and a fraud
Our ancestors above should have your ways outlawed
I earned absolutely everything, from earnest dedication,
No cat from the clans wants to take your medication
If this rap is your mission to make it a competition
I don't need to have a "vision"
To realize your poor decisions
Rédemption, absouloution,
Ain't in your constututuion
You stick to your delusion, and there just ain't no solution
For pawns your brother had you played right into his paws, like a helpless piece of prey
For shame! Grow a backbone
Before it's too late!
Your apparent lack of dignity has got me dismayed
[Mothwing:]
My delusion? Lack of dignity?
You really see things differently
I'm not the one who lives upon a made-up Starclan fantasy
I've held up on my own
It is your hoax I disown
If that means I got no backbone, watch me take a broke-back shit upon your moonstone
Now you're wasting my time, I've got real cats to heal
I've had enough of your play-time
I like to focus on the living, I've got no use for the dead
You can resume your ass kissing of the ghost inside your head!
[Tawnypelt:]
You're so insanely faithful that it borders being skilful
There's not a cat left that can accept you're just that deft
Your the daughter of a rouge, and you don't follow the code
Just rid us of this load, hurry up and hit the road!
I'm sick of your ballad, your arguments are invalid,
It's a shame we're kin cuz ya simply can't win!
I'm the one who can split it, it's time for you to simply just quit it
Like the omen you emit, you a big sack of bullshit
Natsuki
FloppylouTranslation
ERBOW #9- Asa de mariposa vs. Couro de açafrão
Asa de mariposa:
Ei priss, você sentiu falta da sua meia-irmã do Clã do rio?
Ou ao menos você conhece meu irmão, ou o pobre Tadole?
Claro que não! Você está muito ocupada com seu drama
Não consigue ver ninguém alem de seu irmão, papai e mamãe
Isso deve ser difícil!
Saltando de um clã para outro
Parece que quando as coisas ficam difíceis
O voo de Couro de açafrão ganha destaque
Eu bati no rio com orgulho, minhas patas não secaram. corri para o lado do papai se alguém me fizesse chorar
E assim
Voce vai correndo de volta quando o sol escureceu como uma gatinha doméstica assustada
Você é um presságio ambulante
Má sorte onde você está indo
De incêndios florestais e trovões
para um filho que é ruim em flutuar
Você infectou metade dos clãs
com seus planos de merda
Você atingiu a pátria
os pântanos,
experimente as pastagens!
Ninguem te quer,
você é um assassino de clã heterossexual
Eu não me importo onde você vai parar
apenas fique fora do meu rio!
Couro de açafrão:
Realmente não é tão difícil dar uma olhada e ver
Qual lado da família
tenho o saco de genes de merda
seu irmão é um assassino
Sua mãe?
quem ouviu falar dela!
Claro que sei seus nomes,
mas eu tento não lembrar
É difícil estar relacionado com um mentiroso e uma fraude
Nossos ancestrais acima deveriam ter seus caminhos proibidos
Ganhei de tudo, de uma dedicação sincera. Nenhum gato dos clãs quer tomar sua medicação
Se esse rap é sua missão, torná-lo um concurso
Eu não preciso ter uma "visão"
relizar suas decisões ruins
redenção, absolvição,
Não está na sua constução
Você se apega à sua ilusão
e seu justo e sem solução
para peões
seu irmão mandou você jogar
direto em suas patas
como um pedaço indefeso de presa
Por vergonha!
cresce uma espinha dorsal
antes que seja tarde
sua aparente falta de dignidade
me deixou desanimado
Asa de Mariposa:
Minha ilusão? Falta de dignidade?
Você realmente vê as coisas de forma diferente
Eu não sou aquele que vive uma fantasia inventada do clã das estrelas
Eu me segurei sozinho
é o seu embuste que eu nego
se isso significa que não tenho espinha dorsal, observe-me dar uma cagada na sua Pedra da Lua
Agora você está perdendo meu tempo, tenho gatos de verdade para curar
Eu tive o suficiente do seu tempo de jogo
Eu gosto de focar nos vivos, não tenho uso para os mortos
você pode retomar seu beijo de bunda dos fantasmas dentro de sua cabeça!
Couro de açafrão:
Você é tão insanamente espirituoso que chega a ser esquivo
Não há mais um gato que possa aceitar que você é apenas tão hábil
Você é filha de um isolado e não segue o código
Apenas nos livre dessa carga, corra e pegue a estrada!
Estou farto de sua balada, seus argumentos são inválidos É uma pena que somos parentes porque você simplesmente não pode vencer!
eu sou aquele que pode dividi-lo, é hora de você simplesmente desistir, como os presságios que você emite,
você é um grande saco de besteira
WEGLITON ETIENY BARBOSA✕
Blixemi: Top 3
| 1. | And he runs |
| 2. | I'll Be Complete |
| 3. | I'm not fine |
Idioms from "ERBOW #9- Mothwing ..."
| 1. | Dar uma olhada |
Comments
Sou uma enorme fã de Gatos Guerreiros, então aí está uma tradução do rap Asa de mariposa vs Couro de açafrão, de Blixemi.