📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

18317 posts / 0 new
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/angelo-branduardi-colori-lyrics.html

Please, edit album: Cogli la prima mela (1979)

Guru
<a href="/en/translator/zarina01" class="userpopupinfo" rel="user1295512">Zarina01 </a>
Joined: 13.06.2016
Editor | EN-ES Certified Translator
<a href="/en/translator/missatomiclau" class="userpopupinfo" rel="user1472762">MissAtomicLau <div class="editor_icon" title=" Editor" ></div></a>
Joined: 08.10.2020

'Sanctus Espiritus' are the only Latin words repeated in the lyrics. Since it's not a whole verse, it's not a reason to add Latin as another language.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/elvis-costello-pump-it-lyrics.html
Also Performed By: Exodus, Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/exodus-pump-it-lyrics.html
Also Performed By: Elvis Costello, Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/zarina01" class="userpopupinfo" rel="user1295512">Zarina01 </a>
Joined: 13.06.2016
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Joined: 02.10.2020
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/me-first-and-gimme-gi-lookin-love-lyrics

Remove the line [Originally by Johnny Lee]

https://lyricstranslate.com/en/johnny-lee-lookin-love-lyrics.html
Also preformed by: Johnny Lee, Me First and the Gimme Gimmes

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/johnny-lee-blueberry-hill-lyrics

Minor typos fixed lyrics reformated a bit better:

I found my thrill
On Blueberry Hill
On Blueberry Hill
When I found you

The moon stood still
On Blueberry Hill
It lingered until
My dreams came true

The wind and the willow played
Love's sweet melody
But all of the vows we made
They're never to be

Though we're apart
You're part of me still
'Cause you were my thrill
On Blueberry Hill

The wind and the willow played
Love's sweet melody
Remember the vows we made?
They're never to be

Though we're apart
You're part of me still
'Cause you were my thrill
On Blueberry Hill

Yeah, you were my thrill
On Blueberry Hill

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/angelo-branduardi-laila-laila-lyrics.html

Lyrics are not complete. This is the complete version:

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
La tua bocca nasconde tre cose:
Bianche perle in fila
Un profumo d'erba
Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Ha profumo d'erba il tuo fiato

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
La tua bocca nasconde tre cose:
Sono perle in fila
I tuoi denti bianchi
Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nei tuoi occhi vedo tre cose:
I diamanti neri dell'Hindustan
E le sete preziose di Lahore

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nei tuoi occhi vedo tre cose:
Sono fiamme ardenti di un vulcano
Ed un sorso di vino di Shiraz

Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi
È di seta il tuo desiderio!

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nei tuoi occhi nascondi tre cose:
I diamanti neri dell'Hindustan
Ed un sorso di vino di Shiraz

Tre cose nel tuo cuore:
Il cobra di Birmania
Tutti i fiori del Bengala
Ed un frutto velenoso!

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nel tuo cuore nascondi tre cose:
Il tuo dolce bacio che mi perderà
Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila è bella e velenosa...
Nel suo bacio il vino di Shiraz
Nel suo cuore il cobra di Birmania

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/velvet-underground-jesus-lyrics.html

Also preformed by: Glen Campbell

Minor typos fixed:

Jesus, help me find my proper place
Jesus, help me find my proper place
Help me in my weakness
'Cause I'm falling out of grace
Jesus
Jesus

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/glen-campbell-time-i-get-phoenix-lyrics.html

Also preformed by: Jimmy Webb, Eydie Gormé, Henson Cargill, Johnny Rivers, Marty Robbins, Nick Cave and the Bad Seeds

https://lyricstranslate.com/en/marvin-gaye-time-i-get-phoenix-lyrics.html

Also preformed by: Jimmy Webb, Glen Campbell, Eydie Gormé, Henson Cargill, Johnny Rivers, Marty Robbins, Nick Cave and the Bad Seeds

https://lyricstranslate.com/en/jimmy-webb-time-i-get-phoenix-lyrics.html

Also preformed by: Marvin Gaye, Glen Campbell, Eydie Gormé, Henson Cargill, Johnny Rivers, Marty Robbins, Nick Cave and the Bad Seeds

Master
<a href="/en/translator/stormwatch" class="userpopupinfo" rel="user1518084">Stormwatch </a>
Joined: 14.11.2021

https://lyricstranslate.com/en/spin-doctors-pocket-full-kryptonite-jimmy...
Correct title of the song: Jimmy Olsen's Blues
Album: Pocket Full of Kryptonite

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/Marilyn-Manson-Believe-lyrics.html

These lyrics have a lot of typos in them and question marks. Could someone please look into that?

Master
<a href="/en/translator/phoca-hispida-seligeriensis" class="userpopupinfo" rel="user1283135">Верблюд Кирпичный </a>
Joined: 16.03.2016
Guru 𝓘'𝓶 𝓐 𝓢𝓽𝓪𝓻
<a href="/en/translator/slor" class="userpopupinfo" rel="user1456124">SLOR </a>
Joined: 12.05.2020
SLOR wrote:

Please edit the lyrics of this song: https://lyricstranslate.com/en/charlie-zhou-hua-shen-gu-dao-de-jing-lyri...

Lyrics:
我是只化身孤岛的蓝鲸
有着最巨大的身影
鱼虾在身侧穿行
也有飞鸟在背上停

我路过太多太美的奇景
如同伊甸般的仙境
而大海太平太静
多少故事无人倾听

我爱地中海的天晴
爱西伯利亚的雪景
爱万丈高空的鹰
爱肚皮下的藻荇
我在尽心尽力地多情
直到那一天

你的衣衫破旧
而歌声却温柔
陪我漫无目的的四处漂流
我的背脊如荒丘
而你却微笑摆首
把它当成整个宇宙

你与太阳挥手
也同海鸥问候
陪我爱天爱地的四处风流
只是遗憾你终究
无法躺在我胸口
欣赏夜空最辽阔的不朽
把星子放入眸

我是只化身孤岛的蓝鲸
有着最巨大的身影
鱼虾在身侧穿行
也有飞鸟在背上停

我有着太冷太清的天性
对天上的她动过情
而云朵太远太轻
辗转之后各安天命

我未入过繁华之境
未听过喧嚣的声音
未见过太多生灵
未有过滚烫心情
所以也未觉大洋正中
有多么安静

你的衣衫破旧
而歌声却温柔
陪我漫无目的地四处漂流
我的背脊如荒丘
而你却微笑摆首
把它当成整个宇宙

你与太阳挥手
也同海鸥问候
陪我爱天爱地的四处风流
只是遗憾你终究
无法躺在我胸口
欣赏夜空最辽阔的不朽
把星子放入眸

你的指尖轻柔
抚摸过我所有
风浪冲撞出的丑陋疮口
你眼中有春与秋
胜过我见过爱过
的一切山川与河流

曾以为我肩头
是那么的宽厚
足够撑起海底那座琼楼
而在你到来之后
它显得如此清瘦
我想给你能奔跑的岸头
让你如同王后

Can someone edit the lyrics of the song since the lyrics provided was combination of Pinyin (Romanization) and Chinese.
Thank You

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/glen-campbell-burning-bridges-lyrics
Also Performed By: Porter Wagoner

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Van-Halen-Dont-Tell-Me-What-Love-Can-Do-l...
Also Performed By: Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Van-Halen-Right-Now-lyrics.html
Also Performed By: Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Little-Richard-Keep-knockin-lyrics.html
Also Performed By: Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/wasp-whole-lotta-rosie-lyrics.html
Also Performed By: AC/DC, Sammy Hagar and the Circle

https://lyricstranslate.com/es/acdc-whole-lotta-rosie-lyrics.html
Also Performed By: W.A.S.P., Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Bob-Marley-Three-Little-Birds-lyrics.html
Also Performed By: Sammy Hagar and the Circle

https://lyricstranslate.com/es/van-halen-good-enough-lyrics.html
Also Performed By: Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Who-Wont-get-fooled-again-lyrics.html
Also Performed By: Sammy Hagar and the Circle

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/patti-smith-free-money-lyrics.html
Also Performed By: Sammy Hagar

Thanks.

Master
<a href="/en/translator/phoca-hispida-seligeriensis" class="userpopupinfo" rel="user1283135">Верблюд Кирпичный </a>
Joined: 16.03.2016
Expert
<a href="/en/translator/julietarab" class="userpopupinfo" rel="user1050123">julietarab </a>
Joined: 15.10.2009

https://lyricstranslate.com/en/dick-gaughan-bonnie-jeannie-o-bethelnie-l...

On the list of performers who also sang this song, can you change “John Strachan of Fyvie” to simply “John Strachan” so that it will sync to his artist’s page?

https://lyricstranslate.com/en/john-strachan-lyrics

Thanks!

Expert
<a href="/en/translator/ernesto-puglisi" class="userpopupinfo" rel="user1609130">Ernesto Puglisi </a>
Joined: 17.02.2024

https://lyricstranslate.com/it/petula-clark-chariot-lyrics.html
incorrect words
15th line: L'hiver dans la neige et le vent, à l'empire levant
correct words
15th line: L'hiver dans la neige et le vent, alors dis-le moi

incorrect words
22th line: De ma vie et de mon fou amour
correct words
22th line: De ma vie et de mon pur amour

incorrect words
25th line: De l'empire le roi
correct words
25th line Alors dis-le moi

Expert
<a href="/en/translator/julietarab" class="userpopupinfo" rel="user1050123">julietarab </a>
Joined: 15.10.2009

https://lyricstranslate.com/en/amhr%C3%A1n-na-gcup%C3%A1n-lyrics.html

Amhrán na gCupán is the name of the song, not the artist.

The artist should be TG Lurgan:
https://lyricstranslate.com/en/tg-lurgan-lyrics.html

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/scala-kolacny-brothers-suzanne-lyrics.html

Remove the line (Reprise d′une chanson de Leonard Cohen)

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/bob-dylan-rainy-day-women-12-35-lyrics.html
Also Performed By: Jessi Colter, Sammy Hagar and the Waboritas

https://lyricstranslate.com/es/jessi-colter-rainy-day-women-n12-35-lyric...
Also Performed By: Bob Dylan, Sammy Hagar and the Waboritas

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/toby-keith-i-love-bar-lyrics.html
Also Performed By: Sammy Hagar and the Waboritas

Thanks.

Expert
<a href="/en/translator/ajlik3stranslations" class="userpopupinfo" rel="user1381717">AJlik3sTranslations </a>
Joined: 12.05.2018

Hi,
citlālicue sent me here from:
https://lyricstranslate.com/en/gitana-gypsy.html-13#comment-1149104
Where I suggested lyrics corrections.
What do I do now?

Guru 𝓘'𝓶 𝓐 𝓢𝓽𝓪𝓻
<a href="/en/translator/slor" class="userpopupinfo" rel="user1456124">SLOR </a>
Joined: 12.05.2020

Please edit the artist to: Coke Studio Philippines
Featuring Artist: ALAMAT, dwta, Innah Bee
To this song: https://lyricstranslate.com/en/alamat-kapit-lyrics

Thank You

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/restless-stranger-lyrics.html
Album: Rock N' Roll Beginners (1998)

Thanks.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019
Super Member
<a href="/en/translator/kenma" class="userpopupinfo" rel="user1546362">kenma </a>
Joined: 26.08.2022

please, change the lyrics: https://lyricstranslate.com/ru/tomorrow-x-together-free-falling-lyrics.html

두 발 밑을 삼킨 어둠이
너무 두려워
But I don’t wanna take it back

셀 수 없는 밤 through the wind and rain
기댈 곳은 없어
또 맘이 일렁이곤 해

눈 앞을 가린 짙은 안개같은 fear
할 수 있는 건 오직 너를 믿는 일
어렵게 맘 먹은 순간
마법처럼 자유로워

Don’t stop me fallin’
Cause I’m free fallin’ now (i’m fallin’ now)

불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게

긴 밤 너머 어느 곳에서
숨 쉬고 있는 너 (oh we are together)

내 안의 용기를 보낼게

초조함에 물드는 night yeah
너도 나처럼 (나도 너처럼)
자유를 느낄 수 있게

지친 마음에 흘린 셀 수 없는 tears (shining tears)
은하수처럼 퍼져 반짝이는 빛 (이젠 반짝이는 빛)

두 눈을 떠 마주한 순간 (두 눈을 떠)
기적처럼 황홀해져

Don’t stop me fallin’
Cause I’m free fallin’ now (i’m flyin’ now)
불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게

암흑 속에 고여있던 night & day

이젠 저 멀리에 던져둘 time

날 두렵게 만든 추락
너와 나 함께- 인 이상

끝이 없는 비상이 돼

Don’t stop me fallin’
어디든 날아가 (어디든지 we can fly)

깊숙한 하늘 끝까지 계속될 비행 (계속 이어질 비행)
조금씩 높이, 더 높이 날아가 볼게

Just keep on fallin’ (free fallin’ yeah)
Until we reach the sky

드넓은 하늘 끝에서 계속될 비행
믿어 난 너를, 넌 나를 그 하나면 돼

Master 21/02 int. native language day
<a href="/en/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Joined: 25.08.2023
Guru
<a href="/en/translator/inez-kibor" class="userpopupinfo" rel="user1518493">Inez Kibor </a>
Joined: 18.11.2021

Hi please correct as follows:

Incorrect:
Aşka leydam kuşatmışken ortada bırakılır mı

Correct:
Aşk kaleyi tam kuşatmışken, ortada bırakılır mı?

leydam - there's no such word in Türküsü

Thank you

Guru
<a href="/en/translator/inez-kibor" class="userpopupinfo" rel="user1518493">Inez Kibor </a>
Joined: 18.11.2021

Concerning #18240
Sorry I forgot to submit the link:

https://lyricstranslate.com/en/sevenin-yanl%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yaz%C4%B1l...

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Expert
<a href="/en/translator/ernesto-puglisi" class="userpopupinfo" rel="user1609130">Ernesto Puglisi </a>
Joined: 17.02.2024

https://lyricstranslate.com/it/alfredo-kraus-lamento-gitano-lyrics.html
incorrect words
10th line:de la entraña que se me fue,
correct words
10th line: de mala entraña que se me fue,

Super Member
<a href="/en/translator/j%C3%A4rgmine-palun" class="userpopupinfo" rel="user1249230">Muumia palun </a>
Joined: 10.06.2015

https://lyricstranslate.com/et/beth-crowley-i-scare-myself-lyrics.html
Lyrics correctly divided into stanzas:

They say i'm crazy
But the whole world has gone mad
They think i'm dangerous
I might agree with that

When everything I touch will break
Loving you is my escape
So come on give me what I crave

I want it
I want it
Do you want it?

I scare myself
With the way that I need you
There's no one else
Tell me that you can feel it too
I'd crawl through hell
If it meant I could keep you
I scare myself

I come unraveled
When you whisper my name
My head is spinning
You make me feel insane

The moment that our skin collides
There's nothing left for me to hide
I have finally learned to fly

And I want it
I want it
Do you want it?

I scare myself
With the way that I need you
There's no one else
Tell me that you can feel it too
I'd crawl through hell
If it meant I could keep you
I scare myself

When everything I touch will break
Loving you is my escape
So come on give me what I crave

I want it
I want it
Do you want it?

I scare myself
With the way that I need you
There's no one else
Tell me that you can feel it too
I'd crawl through hell
If it meant I could keep you
I scare myself

I scare myself

Senior Member
<a href="/en/translator/hunhxc" class="userpopupinfo" rel="user1338754">hunhxc </a>
Joined: 19.05.2017

Link: https://lyricstranslate.com/en/homayoon-shajarian-del-e-man-migeryad-lyr...

Incorrect: lyrics (lacking repetitions)

Correct: as below
دل من می گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام
قطره اشک که از چشمه دل می بارد
جلوی دید مرا می گیرد
من به تکرار به خود می گویم
من به تکرار به خود می گویم
که چه زود و‌ چه حیف
من گذشتم و به سر شور هنوز
من گذشتم و به دل حسرت و عشق

هم‌چو یک خواب دل انگیز سحر
هم‌چو رگباری در تابستان
یا چو طوفان به کویر
هم‌چو یک صاعقه در یک شب تار
یا چو‌ خطی بر خاک
یا چو جای پایی بر لب آب
من گذشتم و به سر شور هنوز
من گذشتم و به دل حسرت و عشق
به دل حسرت و عشق

دل من می‌گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام

Senior Member
<a href="/en/translator/bloomidoly" class="userpopupinfo" rel="user1595316">Bloomidoly </a>
Joined: 10.10.2023

Change song language to "english, korean"
https://lyricstranslate.com/en/nayeon-abcd-lyrics

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019
Senior Member
<a href="/en/translator/100wka" class="userpopupinfo" rel="user1547372">100wka </a>
Joined: 10.09.2022

https://lyricstranslate.com/en/lea-sirk-hvala-ne-lyrics.html
Fixed some minor errors:

Moje ime je Lea in za vas imam nov lik
Lik nasmeha in svobode kot najbolj virtualen trik
En korak do zmage
En korak do luči
Do popolnosti

Borim se z nasmehom do sonca, borim se za ljudi
Pot do resnice, me zaslepi
Ljubezen, tista prva, pride, da preslepi
Jaz pa si vzamem, kar telo osvobodi

Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne!

Hvala, ne!
Hvala, ne, ne!
Hvala, hvala, ne!

Milijon ljudi je že reklo, da nas preveč živi
Tistih, ki so nesrečni in brez luči
En nasmeh za srečo
En nasmeh za ljudi
Za tiste, polne skrbi

Svoje duše ne dam nikomur, držim jo za se
Prava umetnost, brez-brez cene
Vsak odgovor je v meni, najdem ga, kadar zaspim
Ko telo je sproščeno, predano za vse

Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Oh!

Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne!

Hvala, ne!
Hvala, ne, ne!
Hvala, hvala, ne!

Kot lutka za ljudi
Ki se skrivajo za maskami
Enaki, popolni, a nezadovoljni
Hvala, ne, ne, ne!

Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne!

Hvala, ne!
Hvala, hvala, ne!
Hvala, ne!
Ne, ne, ne, ne!

Guru
<a href="/en/translator/burghold" class="userpopupinfo" rel="user1338222">Burghold </a>
Joined: 15.05.2017

https://lyricstranslate.com/de/peter-sarstedt-where-do-you-go-my-lovely-...

Correct lyrics:

You talk like Marlene Dietrich
And you dance like Zizi Jeanmaire
Your clothes are all made by Balmain
And there's diamonds and pearls in your hair,
yes there are

You live in a fancy apartment
Off the Boulevard St. Michel
Where you keep your Rolling Stones records
And a friend of Sacha Distel, yes you do

You go to the embassy parties
Where you talk in Russian and Greek
And the young men who move in your circles
They hang on every word you speak, yes they do

But where do you go to, my lovely
When you're alone in your bed?
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do

I've seen all your qualifications
You got from the Sorbonne
And the painting you stole from Picasso
Your loveliness goes on and on, yes it does

When you go on your summer vacation
You go to Juan-les-Pins
With your carefully designed topless swimsuit
You get an even suntan, on your back and on
your legs

And when the snow falls, you're found in St. Moritz
With the others of the jet set
And you sip your Napoleon Brandy
But you never get your lips wet, no you don't

But where do you go to, my lovely
When you're alone in your bed?
Won't you tell me the thoughts that surround you?
I want to look inside your head, yes I do

You're in between 20 and 30
A very desirable age
Your body is firm and inviting
But you live on a glittering stage, yes you do,
yes you do

Your name it is heard in high places
You know the Aga Khan
He sent you a racehorse for Christmas
And you keep it just for fun, for a laugh, ha-ha-ha

They say that when you get married
It'll be to a millionaire
But they don't realize where you came from
And I wonder if they really care, or give a damn

Where do you go to, my lovely
When you're alone in your bed?
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do

I remember the back streets of Naples
Two children begging in rags
Both touched with a burning ambition
To shake off their lowly-born tags, they try

So look into my face, Marie-Claire
And remember just who you are
Then go and forget me forever
But I know you still bear the scar, deep inside,
yes you do

I know where you go to, my lovely
When you're alone in your bed
I know the thoughts that surround you
'Cause I can look inside your head

Video:

https://www.youtube.com/watch?v=2haDVqkhzFA

Expert
<a href="/en/translator/ernesto-puglisi" class="userpopupinfo" rel="user1609130">Ernesto Puglisi </a>
Joined: 17.02.2024

https://lyricstranslate.com/it/eydie-gorme-cuando-vuelva-tu-lado-lyrics....
Incorrect words
10th line and 18th line:
Y estés sola conmigo
Correct words
10th line and 18th line:
Y esté solo contigo

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/connie-smith-you-and-me-lyrics
Featured Artist: Marty Stuart
https://youtu.be/W9nEQ0nr6eU?si=ilEZFMOsFe4xCS5O

Minor typos fixed the formatting might still need some work though:

I don't care who's right or wrong it don't matter any more
It breaks my heart to lose a love that's meant to be
I felt your icy unconcerned as our bridges slowly burn
'Til we turned into nothing you and me

I thought we'd be together for a lifetime
But that's not how it all turned out to be
Our forever didn't last and we're now in the past
Teardrops and heartaches is all that's left of you and me

I'm in a world that's cold and dark but it's a place to hide my heart
We're taking in a sea of broken dreams
I keep wondering about you that's what lonely makes you do
When old memories come around of you and me

Well I don't care who's right or wrong it don't matter any more
It breaks my heart to lose a love that's meant to be
I felt your icy unconcerned as our bridges slowly burn
'Til we turned into nothing you and me

Teardrops and heartaches is all that's left of you and me

Pages