Juliane Werding - Am Tag, als Conny Kramer starb

German

Am Tag, als Conny Kramer starb

Wir lagen träumend im Gras,
Die Köpfe voll verrückter Ideen.
Da sagte er nur zum Spaß,
Komm, lass uns auf die Reise gehen.
Doch der Rauch schmeckte bitter,
Aber Conny sagte mir, was er sah,
Ein Meer von Licht und Farben,
Wir ahnten nicht,
Was bald darauf geschah.
 
Am Tag, als Conny Kramer starb,
Und alle Glocken klangen,
Am Tag, als Conny Kramer starb,
Und alle Freunde weinten um ihn.
Das war ein schwerer Tag,
Weil in mir eine Welt zerbrach.
 
Er versprach oft: "Ich lass' es sein."
Das gab mir wieder neuen Mut,
Und ich redete mir ein,
Mit Liebe wird alles gut.
Doch aus den Joints, da wurden Trips,
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn.
Die Leute fingen an zu reden,
Aber keiner bot Conny Hilfe an.
 
Am Tag, als Conny Kramer starb,
Und alle Glocken klangen,
Am Tag, als Conny Kramer starb,
Und alle Freunde weinten um ihn.
Das war ein schwerer Tag,
Weil in mir eine Welt zerbrach.
 
Beim letzten Mal sagte er:
"Nun kann ich den Himmel seh'n."
Ich schrie ihn an: "Oh, komm zurück!"
Er konnte es nicht mehr versteh'n.
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen,
Ich hatte alles verloren, was ich hab'.
Das Leben geht einfach weiter,
Mir bleiben nur noch
Die Blumen auf seinem Grab.
 
Am Tag, als Conny Kramer starb,
Und alle Glocken klangen,
Am Tag, als Conny Kramer starb,
Und alle Freunde weinten um ihn.
Das war ein schwerer Tag,
Weil in mir eine Welt zerbrach.
 
Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 19/04/2018 - 23:06
Thanks!

 

Translations of "Am Tag, als Conny ..."
Juliane Werding: Top 3
Comments
SaintMark    Mon, 16/04/2018 - 14:15

this song is a loose adaptation of "the night they drove ole dixie down" by 'the band' released in 1969. the lyrics are completely different than in the original. but same music.