[CLOSED] Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

done

Link: https://lyricstranslate.com/en/dj-only-ad-hamidbar-lyrics.html
Incorrect: Messy and missing lyrics. Plus I recommend putting a new video: https://www.youtube.com/watch?v=NQ5N__kkBMs
Correct:

למרות שהיא עדיין לא שלי
אני יודע שחום ואהבה אני אמצא רק אצלה
לא וואן מיליון ולא נעליים
הלוואי היה לי בושם עם ריח כמו שלה

נמאס לי לפחד מהפחד
כי גם גרביים לא תואמות בסוף יהיו ביחד
אני אתן לזמן לחלוף ובשבילה אני אלך עד הסוף

:פזמון
למרחקים אני ארוץ אחריה
הם מחכים שאוותר כבר עליה

הו, בשבילה גם עד המדבר
אני אף פעם לא נשבר
.כי בלעדיה אני שום דבר

נמאס לי להתגעגע
רוצה להיות קרוב אליה
?כי מי אני כבר בלעדיה

הראש כבר לא מתפקד, הלב מחסיר עוד פעימה
מרגיש קסום מכמה שהיא מקסימה
יצירת מופת של אלוהים, עוצרת נשימה
דואגת לכולם ורק אחרי זה לעצמה

זה לא אמיתי שהיא אמיתית
יש לה לב זהב, אז כסף לא משחק את התפקיד
אז בשבילה אלך רחוק, כדי להיות הכי קרוב
ואדאג שיהיה לה רק טוב

:פזמון
למרחקים אני ארוץ אחריה
הם מחכים שאוותר כבר עליה

הו, בשבילה גם עד המדבר
אני אף פעם לא נשבר
.כי בלעדיה אני שום דבר

נמאס לי להתגעגע
רוצה להיות קרוב אליה
?כי מי אני כבר בלעדיה

Thanks in advance!

[@Thomas222] and [@mashlok] All done.

Done.

https://lyricstranslate.com/en/christina-aguilar-lyrics.html

This singer also needs to be under the genre of dance.

https://lyricstranslate.com/en/lion-king-ii-simbas-pride-ost-láska-nádej...
https://lyricstranslate.com/en/lion-king-ii-simbas-pride-ost-pyaar-ho-tu...
https://lyricstranslate.com/en/lion-king-ii-simbas-pride-ost-rrugën-do-g...

Please delete all of them

INCORRECT: Language
LANGUAGE: Italian (southern dialects)

https://lyricstranslate.com/it/elli-paspala-amara-me-lyrics.html

Excuse me, At first I was wrong the correction. It's Southern dialects, not central dialects.

Link: https://lyricstranslate.com/en/moana-ost-how-far-ill-go-%D7%9E%D7%95%D7%...
Wrong: Lyrics and transliteration switched around (lyrics is latin script)
Correct: there isn't a correct version but someone need to switch Original and transliteration 1 (not 2 but 1) of place

https://lyricstranslate.com/en/lya-lyrics.html

Artists real name is amalia barbero

All of the songs on this page https://lyricstranslate.com/en/lya-barrioz-lyrics.html

Need to be transferred to this page https://lyricstranslate.com/en/lya-lyrics.html

Hi can anyone do something about this ""TRANSLATOR" here https://lyricstranslate.com/en/translator/gaddy
**Some of his "subs" to Romanian language are made by Google Translate here is just an example https://lyricstranslate.com/en/livin-la-vida-loca-tr%C4%83ind-via%C5%A3a... Just copy and paste the first verse in google translate and see the magic
For me as a translator that i work hard to learn english and provide quality this is verry insulting Respect the rules and delete all his Romanian translation or check them

Done.

I report all her "translations" like broken data/spam. She made 5 mistakes overall and I report 5 times, So... We'll be wait.

https://lyricstranslate.com/en/eghek-bari-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%AF-%D5%A...

This is NOT a translation.

Corrected.

done.

Done.

Link: https://lyricstranslate.com/en/moana-ost-ch%E1%BA%B7ng-%C4%91%C6%B0%E1%B...
Incorrect: Lyrics and title (not big but thungs like question marks and comma's)
Correct:
Title: Chặng Đường Bao Xa?
Lyrics:
Tôi ở đây cùng với biển xanh trong và sóng trào bao ngày?
Tôi chẳng thể nhớ nữa,
Cứ thế mãi cho đến khi nào

Ước gì tôi sẽ ngoan hiền như là bao người,
Nhưng rồi tôi quay về với sóng vỗ
Dù đã phải cố gắng thật nhiều

Con đường dài tôi đi sẽ gập ghềnh sóng gió, sẽ gặp nhiều bão tố
Cho dù bao khốn khó, tôi luôn bước tiếp
Đi về nơi xa kia, là nơi tôi thuộc về

Ở nơi kia là đại dương rộng bao la chào đón tôi
Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào
Một ngày kia thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ cùng bao khát khao
Và tôi sẽ không biết được chặng đường này dài bao xa

Ở đây bao người quanh quẩn trong niềm vui và yên bình,
Sống cùng nhau thật ấm áp,
Chẳng có những âu lo muộn phiền

Chan hoà thân tình luôn sẻ chia và chân thành hết lòng
Không còn những, oán trách, và sẽ mãi mãi ấm áp nụ cười

Niềm tự hào trong tôi sẽ làm nên sức sống
Để từng ngày trôi qua luôn ngập tràn thương yêu,
Nhưng từ trong con tim luôn trào dâng tiếng hát,
"Nơi đâu tôi thuộc về?"

Từng tia nằng ở nơi xa thật lấp lánh mặt biển xanh
Chẳng ai biết đâu biển sâu thế nào
Và dường như từng con sóng vỗ về êm ái gọi mời với tôi
Để tôi biết được điều gì tôi còn chờ, nơi đâu tôi thuộc về

Và nơi đó là đại dương rộng bao la chào đón tôi
Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào
Một ngày kia, thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ,
Để tôi biết được chặng đường bao xa

https://lyricstranslate.com/en/electric-six-lyrics.html

Band should be under the united states.

Link:https://lyricstranslate.com/en/moana-ost-%D1%86%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D0%BB...
Incorrect: lyrics
Correct:
Рік за роком я вдивлялася в обрій
Скільки я пам'ятаю море вабило мене
 
Краще б добра їм була дочка я,
та мені синь ця безкрая
нашіптує щось чудне
 
Я могла б знайти свій затишний кут,
мати шлях простий, але знов я тут,
і лиш тим живу, що кудись пливу
з другом-вітром я
 
Золотиста морська течія чекає
Ця далина така ясна
Я так мрію на голос піти, що гукає,
І прийде час,
я зроблю це, вірю, матиму я цей шанс
 
Хоча всі так люблять рідний острів,
Люблять свій маленький простір
Досить їм того, що є
 
Знаю, всі тут люблять рідний острів
Справді, жити тут просто
лиш місце зрозумій своє
 
Я б жила для них,
я була б вождем для людей простих,
для своїх людей,
та в душі не стих той незгамний щем,
і живу з ним я...
 
Дивовижна морська течія чекає
Ця таїна така ясна
Знову стежка під сонечком сія, що співає
Хто скаже що там за обрієм, що насправді є?
 
Дивовижна морська течія це шлях мій,
Ця далина, Ця далина
Я так мрію на голос піти, що гукає
Ця далина така ясна !

done

Apologies in advance for the large post, but I've recently translated Natalia Lafourcade's album "Hu Hu Hu" and I couldn't help but notice the original lyrics in several of her songs here are filled with typos, misheard lyrics and other errors. Luckily I have the lyrics booklet to correct them accurately :D I've transcribed as many as I can today, and will be adding more later.

Link: https://lyricstranslate.com/en/natalia-lafourcade-ella-es-bonita-lyrics.html

Incorrect: Lyrics

Correct:

¿Por qué será?
Si no lo tienes, más lo quieres
¿Por qué será?
Cuando lo tienes ya no quieres

El mundo no entiende de amores ya
Estoy tan cansada de esperar
Si duermo despierto para bailar
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos

¿Por qué será?
Si estoy tus ojos van de viaje
¿Por qué será?
No estoy, me ven por todas partes

El mundo no entiende de amores ya
Tu madre seguirá escuchando la misma historia en el teléfono
Si duermes despiertas para pensar
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos
Y tú no te decides por ninguna de las dos

Ella es bonita
Ella es bonita
Aunque tiene mal humor
Aunque no me quiere a mí
Ella es bonita
Ella es bonita
Ella es bonita
Aunque no te deje ir
Aunque no me quiere a mí
Ella es bonita
Aunque no te deje ir
Aunque no me quiere a mí
Ella es bonita

Link: https://lyricstranslate.com/en/natalia-lafourcade-hora-de-compartir-lyrics.html

Incorrect: Lyrics

Correct:

Siempre hay un hombre detrás de la línea solo para cruzarla
A tiempo
Y el café de la esquina cobra una hora o dos
A tiempo

Y si termina el día es más frío
Si comienza todo se calienta
En la cocina los insectos no me dejan en paz
Y quieren mas de mis alimentos

Siempre hay una señora en la esquina de la casa de cosas viejas
Tengo frío, me detiene la voz y más temprano quiero despertar

Un jugo más de zanahoria
En la cabeza un litro de cerveza
En la cocina el refrigerador empieza a sonar
Hu Hu

Es hora de compartir el almuerzo
Es hora de respirar
Caminar
Tirando al río piedras rojas

Siempre hay una señora en la esquina de la casa de cosas viejas
Tengo frío, me detiene la voz y más temprano quiero despertar

Un jugo más de zanahoria
En la cabeza un litro de cerveza
En la cocina el refrigerador empieza a sonar
Hu Hu

Es hora de compartir el almuerzo
Es hora de respirar
Caminar
Tirando al río piedras rojas

Es Hora de descubrir
Si quiero o no cruzar
La línea que siempre está
En todas partes, en todas partes

Link: https://lyricstranslate.com/en/natalia-lafourcade-hu-hu-u-lyrics.html

Incorrect:Lyrics, Title, Featuring artist

Correct Title: Hu Hu Hu

Correct Featuring Artist: Julieta Venegas

Correct Lyrics:

Quiero regalarte las estrellas o la luna entera
Una hora extra para respirar
Un pastel, una cereza, un papel que tenga letras
O también pinturas para dibujar
Un reloj que nos de tiempo
Flores que ponen contento
Libros que te atrapen hasta el final
Hu Hu Hu

Quiero regalarte el cielo
Quiero regalarte el campo
Quiero regalarte todo un jardin
Quiero ver si llueve
Solo quiero ver si crece
Quiero y quiero tantas cosas y te quiero a ti

Un reloj que nos de tiempo
Flores que ponen contento
Un camino largo para caminar
Hu Hu Hu

Quiero ver como te mueves
Quiero inventar palabras
Quiero y quiero mas
No es suficiente
Para hacer
Que esto vuelva a suceder

Quiero detener el viento
Quiero detener el tiempo
Y quiero despertar
Hu Hu Hu

Quiero regalarte las estrellas o la luna entera
Una hora extra para respirar
Un pastel, una cereza, un papel que tenga letras
O también pinturas para dibujar
Un reloj que nos de tiempo
Flores que ponen contento
Libros que te atrapen hasta el final
Hu Hu Hu

Link: https://lyricstranslate.com/en/natalia-lafourcade-look-outside-lyrics.html

Incorrect:Lyrics

Correct:

I've got my red shoes on
I've decided to go into the woods with you
I've got some tomatoes in my bag
I have my headphones, napkins and your books

Give me your hands
Give me your hands, boy
Give me your arms
Give me your whole heart

I've got all your lyrics in my book
I've decided to lay on the grass and read to you (Lay down with me)
I've got some tomatoes in my bag (Look, look at the blue sky!)
I've decided to go into the woods and be with you (Look, look at the blue sky!)

Look outside, there is nobody waiting for us
Look outside

Link: https://lyricstranslate.com/en/natalia-lafourcade-no-viniste-lyrics.html

Incorrect: Lyrics

Correct:

Mira cómo te diré
Que esta noche
Me hiciste llorar con tu respuesta
Porque no viniste
No viniste
No viniste
No viniste

Mira cómo te diré
Que tantas veces
Yo te quise decir que te quería
Pero no viniste
No viniste
No viniste
No viniste

Yo quisiera esperarte hasta el final
Pero te toca venir, pero te toca venir
Yo quisiera esperarte y por ti fingir
Que no me importa tenerte en domingo
Y al dia siguente perderte tres dias
En fin así es, tú…

No viniste
No viniste
No viniste

Link: https://lyricstranslate.com/en/natalia-lafourcade-azul-lyrics.html

Incorrect:Lyrics

Correct:

Tengo miedo que el tiempo
Venga y me coma
Tengo miedo que el viento
Robe mi voz
Tengo miedo que ellos
Me vean triste
Es por eso que yo
No quiero salir

Tengo miedo que al baño
Le abran la puerta
Que me vean desnuda y
Se den la vuelta
Y si sigo comiendo
Me sube el peso
Es por eso que yo
No quiero salir
Es por eso que yo

Mami espérame
Aléjate de mí
Déjame caerme
Déjame salir
Mami espérame
Aléjate de mí
Déjame caerme
Déjame salir

Tengo miedo de noche
Que alguien me robe
Que se queme la casa
O haya fantasmas
De escribir más cartas
Perder palabras
Y es por eso que yo
No quiero salir

Tengo miedo de un día
Perder mis dedos
No tener más amigos
Que rían conmigo
Resbalar en el hielo
Caer al río
Y es por eso que yo
No quiero salir
Es por eso que yo
No quiero salir
Es por eso que yo
No quiero salir
Es por eso que yo
No quiero salir
Y es por eso que yo
No quiero salir

Mami espérame
Aléjate de mí
Déjame caerme
Déjame salir
Mami espérame
Aléjate de mí
Déjame caerme
Déjame salir

Tengo miedo de tí
Y de tu voz
Tengo miedo de tí
Y de tu amor
Miedo de que a mi campo
Le dejen de crecer
Flores de color

Tengo miedo de tí
Y de tu voz
Tengo miedo de tí
Y de tu amor
Miedo de que a mi campo
Le dejen de crecer
Flores de color
Azul, azul, azul, azul