A problem with the interface translation

15 posts / 0 new
Moderator
<a href="/en/translator/radixice" class="userpopupinfo" rel="user1179431">RadixIce <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 21.06.2013
Pending moderation

Hello. There are a few things that I see in English even though they are already translated when I select the interface language as Azerbaijani. Here are some screenshots:
https://m.imgur.com/gallery/USDSWAa
https://m.imgur.com/gallery/wvRGnBu
https://m.imgur.com/gallery/Fi4mSO0
https://m.imgur.com/gallery/NcpnFut
https://m.imgur.com/gallery/Fn5w2Tc
https://m.imgur.com/gallery/uCoKQc7

Retired Moderator of the Balkans :)
<a href="/en/translator/cherrycrush" class="userpopupinfo" rel="user1144880">CherryCrush </a>
Joined: 07.12.2012

If you see lines which you're not able to translate (also called strings), just drop a PM to the admins - they constantly add/change features/text around the site, so sometimes it may take a bit of a time for those to be added to the interface translations.

Moderator
<a href="/en/translator/radixice" class="userpopupinfo" rel="user1179431">RadixIce <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 21.06.2013

[@CherryCrush] Joutsenpoika is right. They were all translated, but they don't seem to appear.

Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo" rel="user1">LT </a>
Joined: 27.05.2008

Fixed. Thanks for letting us know.

Retired Moderator of void
<a href="/en/translator/ivan-u7n" class="userpopupinfo" rel="user1297482">Ivan U7n </a>
Joined: 27.06.2016

Hm, am I the only one now seeing "Layklar" instead of "Likes" in the English interface? BTW, in what language is it?

Expert
<a href="/en/translator/brat" class="userpopupinfo" rel="user1334845">Brat </a>
Joined: 13.04.2017

I suppose, it is Turkish... I like it more and more...

Moderator
<a href="/en/translator/radixice" class="userpopupinfo" rel="user1179431">RadixIce <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 21.06.2013
Brat wrote:

I suppose, it is Turkish... I like it more and more...

No, it is Azerbaijani and it is my translation lol :D
what do you like more and more thogh?

Moderator
<a href="/en/translator/radixice" class="userpopupinfo" rel="user1179431">RadixIce <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 21.06.2013
lt wrote:

Fixed. Thanks for letting us know.

Thanks!

Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo" rel="user1">LT </a>
Joined: 27.05.2008

Should be translated now.

Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo" rel="user1">LT </a>
Joined: 27.05.2008

Could you point where "Comment" is untranslatable?

Expert Rex Viæ Lacteæ
<a href="/en/translator/josemar" class="userpopupinfo" rel="user1295500">Josemar </a>
Joined: 12.06.2016

I'm seeing "j'aime" (French) instead of "likes" in the English interfarce.

https://imgur.com/a/fSrFF

Super Member
<a href="/en/translator/arou" class="userpopupinfo" rel="user1314218">Arou_ </a>
Joined: 07.11.2016

Yesterday I had "J'aime" instead of "Likes" in the English interface, just like Josemar. Today it's "Харесвания".

Senior Member
<a href="/en/translator/sammifossil" class="userpopupinfo" rel="user1365376">Sammifossil </a>
Joined: 18.12.2017

Maybe it's something fun they're doing :)

Retired Moderator of void
<a href="/en/translator/ivan-u7n" class="userpopupinfo" rel="user1297482">Ivan U7n </a>
Joined: 27.06.2016

Or maybe it's a covert way to teach members some words in variety of languages and today it's time for Bulgarian. :D

Moderator
<a href="/en/translator/radixice" class="userpopupinfo" rel="user1179431">RadixIce <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 21.06.2013

It started with Azerbaijani and now Bulgarian :D I wonder which language we'll learn tomorrow lol.