Silverchair - Suicidal Dream (Spanish translation)

Spanish translation

Sueño suicida

Sueño con cómo será el fin
Acercándose rápido hacia mí
Yo, dejando atrás una vida de miedo
Sólo quiero una mente vacía
 
Gente que se burla de mí
Por envidia y nada más
Fantaseo con mi propia muerte
Me mataré reteniendo mi respiración
 
[Coro]
Mi sueño suicida
Voces que me dicen lo que hay que hacer
Mi sueño suicida
Y tú también tendrás el tuyo, lo sé
 
Ayúdame, consuélame
Haz que no sienta lo que siento ahora
Aquí está la cuerda, ahora le he de encontrar un uso
Me mataré, meteré mi cabeza en un nudo corredizo
 
[Coro]
 
Soñando con mi muerte, sueño...
 
Suicida, suicida, sueño suicida
 
Submitted by Guest on Sat, 16/12/2017 - 09:18
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Suicidal Dream

More translations of "Suicidal Dream"
SpanishGuest
5
Collections with "Suicidal Dream"
Silverchair: Top 3
See also
Comments
netokor    Sat, 16/12/2017 - 18:17
5

Excelente traducción de esta excelente--y dramática--canción sobre el sufrimiento humano.

Guest    Sat, 16/12/2017 - 23:28

¡Muchas gracias! Sí, de eso va, es bueno dar un paseo por los rincones de la experiencia humana que preferimos ignorar, pero con equilibrio, claro.