Javia Garcia - Como yo te amé (English translation)

Spanish

Como yo te amé

Dices que lo nuestro ha llegado a su final
Que lo que un día fuimos será ya en otro destino
Dicen que la magia es sólo una ilusión
Y me has enseñado algo parecido, amor
 
Quiero no aferrarme y por fin poder dejarte ir
Aceptarlo todo, que el amor se muere, y seguir
Que te vas, eso ya lo sé
Que tu vida sin mí seguirá
Que a alguien más encontrarás
 
Y te vas para no volver
Sé que podrán volverte a querer
Pero nunca lo podrán hacer
Como yo te amé
 
Ya no hay nada más que hablar
Esta luz ya se apagó
Que así los dos quisimos
Encontrar otros caminos
 
Quiero no aferrarme y por fin poder dejarte ir
Aceptarlo todo, que el amor se muere, y seguir
Que te vas, eso ya lo sé
Que tu vida sin mí seguirá
Que a alguien más encontrarás
 
Y te vas para no volver
Sé que podrán volverte a querer
Pero nunca lo podrán hacer
Como yo te amé
Eieee uuuh
 
Y te vas, eso ya lo sé
Que tu vida sin mí seguirá
Que a alguien más encontrarás
 
Y te vas para no volver
Sé que podrán volverte a querer
Pero nunca lo podrán hacer
Como yo te amé
Eieee uuuh
 
Align paragraphs
English translation

Like I loved you

You say that our story has ended
That what we once had will happen only in another destiny
They say that magic is only illusory
And you have taught me something similar, my love
 
I do not wish to keep hanging on, but to let you go at last
To accept it all and that love dies, and to keep moving on
You're leaving, I know that already
And that my life will go on without you
That you will find someone else
 
And you're leaving, never to return
I know that you may find love again
But never will they love you
Like I loved you
 
There is nothing left to say
That light has already gone out
And so we both decided
To find other pathways
 
I do not wish to keep hanging on, but to let you go at last
To accept it all and that love dies, and to keep moving on
Yes, I know that you're leaving already
And that my life will go on without you
That you will find somebody else
 
And you're leaving, never to return
I know that you may find love again
But never will they love you
Like I loved you
Yehhh ooh
 
And you're leaving, I know that already
I know your life will go on without me
That you will find someone else
 
And you're leaving, never to return
I know that you may find love again
But never will they love you
Like I loved you
Yehhh ooh
 
Submitted by Guest on Fri, 15/12/2017 - 19:10
See also
Comments
Radu Robert    Sat, 16/12/2017 - 12:25

I love this kind of slow love songs i added to my "french, italian, spanish songs: youtube playlist Regular smile Thx also for the english translation as i undesrtand better than spanish Regular smile

Guest    Sun, 17/12/2017 - 00:18

You're so welcome. I'm so happy that you liked it! Regular smile
I did this as a request for someone, and it's the best feeling when it
makes someone else be happy.