Queen - Another One Bites the Dust (Greek translation)

Greek translation

Άλλος ένας πέφτει στο χώμα (Άλλος ένας πεθαίνει)

Ο Στηβ περπατάει προσεκτικά στο δρόμο,
Με το χείλος τραβηγμένο πολύ χαμηλά
Δεν υπάρχει άλλος ήχος πέρα απ'τον ήχο των ποδιών του
Τα οπλοπολυβόλα είναι έτοιμα ν'αρχίσουν
Είσαι έτοιμος, είσαι έτοιμος γι'αυτό?
Κρέμεσαι στην άκρη της θέσης σου?
Έξω από την πόρτα οι σφαίρες πέφτουν
Στον ήχο του ρυθμού (ή του παλμού)
 
Άλλος ένας πέφτει στο χώμα
Άλλος ένας πέφτει στο χώμα
Κι άλλος ένας έφυγε, κι άλλος ένας έφυγε
Άλλος ένας πέφτει στο χώμα
Έι, θα σε πιάσω και σένα
Άλλος ένας πέφτει στο χώμα
 
Πώς νομίζεις ότι θα τα βγάλω πέρα,
Χωρίς εσένα, όταν θα'χεις φύγει?
Με πήρες για όλα αυτά που είχα,
Και με πέταξες έξω μόνο μου
 
Είσαι χαρούμενος, είσαι ικανοποιημένος?
Πόσο καιρό μπορείς να αντέξεις τη ζέστη?
Έξω από την πόρτα οι σφαίρες πέφτουν
Στον ήχο του ρυθμού (του παλμού)
 
Ρεφραιν
 
Άλλος ένας πέφτει στο χώμα (Χ4)
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να βλάψεις κάποιον
Και να τον ρίξεις στο έδαφος
Μπορείς να τον χτυπήσεις
Μπορείς να τον ξεγελάσεις
Μπορείς να του φερθείς άσχημα και να τον αφήσεις
όταν έχει πέσει
Άλλα είμαι έτοιμος, ναι είμαι έτοιμος για σένα
Στέκομαι στα δικά μου πόδια
Έξω από την πόρτα οι σφαίρες πέφτουν
Επαναλαμβάνοντας τον ήχο του ρυθμού (του παλμού)
 
Submitted by кристина1 on Sun, 16/06/2013 - 19:11
Added in reply to request by EstellaAdalina
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
English

Another One Bites the Dust

Comments
Guest    Sun, 16/06/2013 - 20:28
кристина1    Fri, 09/08/2013 - 09:53

Τώρα μόλις είδα το σχόλιο σου! Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα! Regular smile

Kalesta    Mon, 28/04/2014 - 19:29
5

That's a really good translation! Congratulations!

кристина1    Sat, 13/01/2018 - 01:16

Μετά από τόσα χρόνια που είδα το σχόλιό σου, σ'ευχαριστώ πάρα πολύ!:)

Higgs Boson    Sat, 15/11/2014 - 08:55

Ευχαριστώ πάρα πολύ!

кристина1    Sat, 13/01/2018 - 01:18

Αν και με καθυστέρηση χρόνων, νά'σαι καλά, σε ευχαριστώ για το σχόλιό σου!:)

Higgs Boson    Sat, 13/01/2018 - 06:17

Δεν πειράζει, καλώς ήρθες και πάλι, Κριστίνα! Regular smile

кристина1    Thu, 01/02/2018 - 10:44

Μπορείς να με λες Χριστίνα στα ελληνικά:) Ευχαριστώ πολύ, καλώς σας βρήκα!:))