Siw Malmkvist - Läs inte brevet jag skrev dig

Swedish

Läs inte brevet jag skrev dig

O, läs inte brevet jag skrev dig,
tårarna trilla i skvätt efter skvätt.
Läs inte brevet jag skrev dig,
en olycka händer så lätt!
 
Käraste Magnus förlåt mig,
jag gjorde en dumhet igår.
Raderna som jag då skrev dig,
idag snart med posten du får.
 
O, läs inte brevet jag skrev dig,
sänd i retur både foto och ring!
Läs inte brevet jag skrev dig,
jag menade alls ingenting!
 
Visst är du lite grann mullig,
men alls ingen stor elefant!
Jag tycker att du är gullig,
hur kunde jag kalla dig fjant?
 
O, läs inte brevet jag skrev dig,
varför ska lyckan så plötsligt ta slut?
Läs inte brevet jag skrev dig,
jag är lika kär som förut!
 
Just nu så ensam och frusen,
i bladet jag läst sensation,
att du vann tvåhundratusen
på din gamla obligation.
 
O, läs inte brevet jag skrev dig,
tårarna trilla i skvätt efter skvätt!
Läs inte brevet jag skrev dig,
en olycka händer så lätt!
O, en olycka händer så lätt!
 
Submitted by Arsène on Fri, 12/01/2018 - 11:31
Thanks!

 

Translations of "Läs inte brevet jag ..."
Siw Malmkvist: Top 3
Comments
Loot    Sat, 13/01/2018 - 04:44

2nd stanza, 1st line: Kärast -> Käraste

2nd stanza, 1st line: mig -> mej (or change all the "dej" to "dig", because mig/dig is formal and mej/dej is more casual, written like it's spoken; so I think it should at least be consistent)

4rd stanza, 2nd line: change the comma to a exclamation mark, or a period

4rd stanza 3rd line: jag -> Jag

4rd stanza 4th line: there ought to be a question mark, since it's a question

5th stanza, 2nd line: same as above