Videosex - Moja mama (Russian translation)

Slovene

Moja mama

Moja mama ni prava mama,
prave mame se ne spomnem več,
Nje že dolgo ni več na svetu,
za njo že dolgo ne jočem več.
 
Kriva je da se ne spomnem
a vseeno vem, da je bla zlo fajn.
Očeta še ona ni poznala,
zarad mene šel je v ta usrani svet
 
Ona je na štriku končala,
brž ko sem prišla na svet;
Ona je na štriku končala,
oče pa je zbežal v svet.
 
REF:
Mama, moja mama, moja mama
La la la la la la la
Mama, moja mama, moja mama, mamica
 
Submitted by barsiscev on Fri, 12/01/2018 - 14:12
Submitter's comments:
Align paragraphs
Russian translation

Моя мама

Моя мама - неродная мама,
А родную маму я даже не помню.
Её уже давно нет на свете,
И я давно по ней не плачу.
 
Она виновата в том, что я её не помню,
А всё-таки знаю, что она была великолепна.
Отца моего она даже не знала,
Из-за меня он уехал в этот сраный мир.
 
Она окончила жизнь на верёвке,
Вскоре после моего появления на свет.
Она окончила жизнь на верёвке,
А отец сбежал на все четыре стороны.
 
ПРИПЕВ:
Мама, моя мама, моя мама
Ля-ля-ля...
Мама, моя мама, моя мама, мамочка...
 
Submitted by barsiscev on Fri, 12/01/2018 - 15:51
Last edited by barsiscev on Sun, 14/01/2018 - 02:22
Comments
Marinka    Sat, 13/01/2018 - 04:26

Музыка как-то не подходит к словам.

barsiscev    Sat, 13/01/2018 - 15:50

Да что там музыка, а танец 17тилетней Ани под ту же музыку вообще - финал.
https://youtu.be/SaLUxeH9dog
Чувствую, надо "завязывать" с этим "Видео сексом", пока не спятил совсем.
И еще безобразие: в 1985 году они записали "Серый день", там такое ууу,
правда клип сделан много позже.
https://youtu.be/6SgSkwrFwFc

Marinka    Sun, 14/01/2018 - 06:27

Да уж...
Ну как здесь говорят: каждый делает из своей задницы вазу для цветов...

barsiscev    Sun, 14/01/2018 - 15:53

Тут вспомнил Галича:
Вышел полный Рататуй,
Панихида с танцам.

Marinka    Mon, 15/01/2018 - 00:36

Это точно.

Marinka    Mon, 15/01/2018 - 00:43
Igeethecat wrote:

You people, just get a room and don't trash the public space

Excuse me, be so kind, tell me something, are you crazy or what?

rightsNduties    Mon, 15/01/2018 - 04:14

А запретите "все каналы"!!!
И интернет заодно!
Что тут уж до "обсуждения" песни ли, перевода...

rightsNduties    Mon, 15/01/2018 - 10:49

Сергей!
Щас --- сойти с ума!
И...
Люблю я Девочек!

"""Да что там музыка, а танец 17тилетней Ани под ту же музыку вообще - финал.
https://youtu.be/SaLUxeH9dog
Чувствую, надо "завязывать" с этим "Видео сексом", пока не спятил совсем.
И еще безобразие: в 1985 году они записали "Серый день", там такое ууу,
правда клип сделан много позже.
https://youtu.be/6SgSkwrFwFc"""

Всё... --
так и...
Нормально!!!
Так...
Если --- !!!

Если Меня --- то и Я!!!
(Справлюсь!!!)

Всё --- ррр!!..

rightsNduties    Mon, 15/01/2018 - 10:51

Сергей!
"ПлюсУю" ---
есть "опыт" (у Меня, типа...)...
И Вашему ---
УВАЖЕНИЕ!
Успехов!!!

rightsNduties    Mon, 15/01/2018 - 10:55

"СЛОВА" --- раз иной --- "грустинка!"
Да!
Так!!!
Мы!!!!!
:
СловА-аа --- чуть с грустинкою...
(Время --- бежит!
Пусть!!! --- Мудрости Нам!
Так!!!)

rightsNduties    Mon, 15/01/2018 - 10:57

Ой!!!!!
Чуть в забытУху, чуть и нЕ...
Пиплы --- пусть "отдыхают"!!!,
нЕча сюдЭма... Коль --- без понятия...
Ага!

barsiscev    Mon, 15/01/2018 - 18:42

Hvala na podržki
Спасибо за поддержку

barsiscev    Fri, 19/01/2018 - 02:12

Да. с этим словенками не соскучишься,
То Аня из "Видео секса" устраивает панихиду с танцами,
то Соня из "Озорниц" играет на саксе лёжа.
Хотя Соня только родилась, когда Аня уже прыгала по сцене.
Вы хотите фактов - Их есть у меня:
https://youtu.be/jt8cvo_tIoA

Marinka    Fri, 19/01/2018 - 20:45

Посмотрела. Да, молодец! Лёжа тебе не каждый может, это как дышать через нос с высунутым языком. Regular smile

barsiscev    Fri, 19/01/2018 - 21:13

Да, чего только не сделаешь для привлечения публики.
А они так распоясались на гастролях в Нидерландах,
дома всё-таки держались поскромнее.
Я тут прочитал в Wiki, что успех 5 дамочек в значительной
степени обусловлен 1 мужичком, и он был к тому же
Сониным отцом. Да, управляться с 5 дамами нелегко.

barsiscev    Wed, 31/01/2018 - 17:00

Ошибочка вышла: "Озорницы" озоруют не в Голландии, а у соседей Хорватии,
Но марку держат - коли назвались озорницы, то надо озоровать.

Marinka    Mon, 22/01/2018 - 20:23

radiosraka - звучит смешно Regular smile

barsiscev    Thu, 25/01/2018 - 13:38

Да, это гораздо круче "Радио-няни" и даже круче "Queen" -
"Radio fool, Radio gaga".
И ещё "Jaz sem zamudil" - Я опоздал/прошляпил

barsiscev    Mon, 22/01/2018 - 20:42

Помнится мне, что и Тереза как-то прикалывалсь над словенцами после гастролей там.
Например, "рубашка" по-словенски будет "срайца".
Это смешно и хорватам и нам,
Как-то по радио слышал впечатления одного русского, побывавшего там.
Он зашёл на авто-базар и был удивлён объявлением: "Зерцало за мртав кот",
Он не зная языка, сообразил, что это "зеркала для мёртвого КОТа.
Правда, а на фига коту, да ещё мёртвому, зеркало.
После всё-таки он узнал, что "кот" по-словенски это "кут", т.е. "угол",
а в целом это "зеркало обзора мёртвого угла".

Marinka    Tue, 23/01/2018 - 04:11

ХА- ХА -ХА!