Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

4420 posts / 0 new
Joined: 09.04.2017

I can edit artists, so I took care of it Regular smile

Editor
Joined: 24.10.2011
Member
Joined: 06.06.2016

Please, add the missing information on these pages:

1) https://lyricstranslate.com/en/eva-lyrics.html-0
Right title of this artist: Eva Anri
Country: Russia
Genre: Pop
Original spelling: Ева Анри
Official site: http://evaanri.ru/
Picture: http://www.woman.ru/stars/events/article/137074/gallery/8/

2) https://lyricstranslate.com/en/sergey-zykov-lyrics.html
Country: Russia
Genre: Folk, Opera
Original spelling: Сергей Викторович Зыков
Official site: http://sergey-zikov.ru/
Picture: https://vk.com/albums-8230351?z=photo-8230351_435906282%2Fphotos-8230351

3) https://lyricstranslate.com/en/vladimir-markin-lyrics.html
Country: Russia
Genre: Pop, Songwriter/Singer
Original spelling: Владимир Николаевич Маркин
Official site: http://markin.ru/
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Markin
Picture: https://uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-vladimir-markin.html

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done. However, I was not able to add a picture of Sergey Zykov.

Moderator of void
Joined: 27.06.2016
Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013

I added that.

Member
Joined: 04.08.2015

The lyrics for Caraluna by Bacilos have a lot of mistakes! This is a very popular song that is very easy to mishear, so I've taken the liberty to fix them by referencing the official booklet. If anyone could correct them it'd be a lot of help! :D 

 

CORRECT LYRICS:

Quien dice que no duelen
Las huellas en la arena
Tu huella el mar se la llevo
Pero la luna sigue ahí
Pero esa luna es mi condena

Despacio en la mañana
A gritos por la noche
Las voces vivas del recuerdo se disfrazan de intuición
Y en una voz tu voz se esconde
Y en una voz tu voz se esconde

Y yo se que tal vez
Tu nunca escuches mi canción, yo se
Y yo se que tal vez
Te siga usando así
Robándote mi inspiración

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti
Me hable de ti

La vida se me esconde
Detrás de una promesa sin cumplir
De donde nace alguna inspiración
De donde nace otra canción
Y ya no se bien quien se esconde
Yo ya no se lo que se esconde

Y yo se que tal vez
Tu nunca escuches mi canción, yo se
Y yo se que tal vez
Te siga usando así
Robándote mi inspiración

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Yo seguiré buscando o seguiré escapando
Tal vez de ti, tal vez de mi
Yo seguiré buscandole una explicación a esta canción

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Me hable de ti
Me hablé de ti
De ti
Me hablé de ti

Member
Joined: 24.12.2017

https://lyricstranslate.com/en/keshyou-%D1%80%D1%83%D1%85%D1%82%D1%8B-%D...

Incorrect: Transliterated title
Correct: Ruwxtı aruw or Ry'h'ty Ary' or Ruwkhty aruw or  Rwxtı arw

Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013
rooter wrote:

The lyrics for Caraluna by Bacilos have a lot of mistakes! This is a very popular song that is very easy to mishear, so I've taken the liberty to fix them by referencing the official booklet. If anyone could correct them it'd be a lot of help! :D 

 

CORRECT LYRICS:

Quien dice que no duelen
Las huellas en la arena
Tu huella el mar se la llevo
Pero la luna sigue ahí
Pero esa luna es mi condena

Despacio en la mañana
A gritos por la noche
Las voces vivas del recuerdo se disfrazan de intuición
Y en una voz tu voz se esconde
Y en una voz tu voz se esconde

Y yo se que tal vez
Tu nunca escuches mi canción, yo se
Y yo se que tal vez
Te siga usando así
Robándote mi inspiración

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti
Me hable de ti

La vida se me esconde
Detrás de una promesa sin cumplir
De donde nace alguna inspiración
De donde nace otra canción
Y ya no se bien quien se esconde
Yo ya no se lo que se esconde

Y yo se que tal vez
Tu nunca escuches mi canción, yo se
Y yo se que tal vez
Te siga usando así
Robándote mi inspiración

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Yo seguiré buscando o seguiré escapando
Tal vez de ti, tal vez de mi
Yo seguiré buscandole una explicación a esta canción

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna
Mientras siga escuchando tu voz
Entre las olas, entre la espuma
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Me hable de ti
Me hablé de ti
De ti
Me hablé de ti

Done

Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013
aqtobe2k17 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/keshyou-%D1%80%D1%83%D1%85%D1%82%D1%8B-%D...

Incorrect: Transliterated title
Correct: Ruwxtı aruw or Ry'h'ty Ary' or Ruwkhty aruw or  Rwxtı arw

I corrected it.

Super Member
Joined: 13.06.2016
Super Member
Joined: 13.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/züleyha-kakayewa-lyrics.html

Artist needs to be under Turkmenistan.

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/karl-jenkins-sanctus-lyrics.html
Incorret: lyrics
Correct:

Sanctus Sanctus Sanctus Dominus
Deus Sabaoth
Pleni sunt coeli et terra gloria tua
Hosanna in excelsis

Thanks!

Novice
Joined: 15.01.2018

https://lyricstranslate.com/en/sins-thy-beloved-lake-sorrow-lyrics.html-1

Some incorrect lyrics.
Correct lyrics:

"You've buried me down
Through my icy lake of sorrow
There's no vision in my eyes
Take me and make us one

See the shadow of my obsession
Knowing her so well
Let your visions know the passion
I feel this lost, oh, take away, away

In this life I feel lost for you
All those times I've been praying for your love
In your eyes I see love and innocence
But I still, I do not know

Am I loving you, still I want your touch
Are you loving me, do you want to do
We are lost in our own paradise
Come on follow my voice, and we will fly

You've buried me down
And your life will cry.
And I crave for my love,
I long for you

We are lost in our own paradise
Come on follow my voice, and we will fly

Hold on to love with life we would have
If love is for real then I believe
But if love is not for real
Why don't you take me far away..."

Novice
Joined: 15.01.2018

https://lyricstranslate.com/en/sins-thy-beloved-lake-sorrow-lyrics.html-1

Some incorrect lyrics.
Correct lyrics:

"You've buried me down
Through my icy lake of sorrow
There's no vision in my eyes
Take me and make us one

See the shadow of my obsession
Knowing her so well
Let your visions know the passion
I feel this lost, oh, take away, away

In this life I feel lost for you
All those times I've been praying for your love
In your eyes I see love and innocence
But I still, I do not know

Am I loving you, still I want your touch
Are you loving me, do you want to do
We are lost in our own paradise
Come on follow my voice, and we will fly

You've buried me down
And your life will cry.
And I crave for my love,
I long for you

We are lost in our own paradise
Come on follow my voice, and we will fly

Hold on to love with life we would have
If love is for real then I believe
But if love is not for real
Why don't you take me far away..."

Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013

All done.

Novice
Joined: 15.01.2018

Thank you! ^_^

Super Member
Joined: 04.02.2017

Hello! Could anybody please correct next song lyrics (the lyrics is in Spanish and in English, please separate it, I mean the original song only in Spanish and make translation into English):
https://lyricstranslate.com/en/daddy-yankee-perros-salvajes-lyrics.html-0

The Spanish original lyrics:

Daddy!

Estribillo x2:
Precaución que llegaron los perros salvajes
No nos culpen de lo que pase
La presión va subiendo cuando llegue el encaje
La pillamos fuera de base

Ya se formó el escandolo, se que tu andas buscándolo
Dale metele hasta abajo y levantalo
Voy a dejarte mi huella en el pantalón
Ataca bandolera muévelo síguelo, lo que tu quieras ya pide
Al menos te sube el liquido yo no soy timido
Ahora busa el booly, tengo los colimollos puesto pa’ comerte el booty
En medio del desorden voy a pasarte el rolly
Nosotros la montamos aunque llegue la poli

Estribillo x2:
Precaución que llegaron los perros salvajes
No nos culpen de lo que pase
La presión va subiendo cuando llegue el encaje
La pillamos fuera de base

Duro, duro (Yeah!) duro, duro, duro, duro (Yeah!)

Recuerda que soy una fiera, de esas por naturaleza
Suelto buscando una presa
Traviesa corre tengo una sorpresa
Dale oh! Dale sigue oh! Vamos sigue dale oh!
Oh! Dale sigue vamos oh!
Dale síguelo traviesa corre tengo una sorpresa
Suelto buscando una presa,
Recuerda que soy una fiera por naturaleza

Con malas intenciones, que?
No te ilusiones que? Así es el juego tu entiende
Como te gustan los problemas que?
Si lo buscaste es porque yo tengo el fuego que te prende
Porque yo tengo el fuego que te prende
Si lo buscaste quemate, como te gustan los problemas
Así es el juego tu me entiendes que?
No te ilusiones que?
Vengo con malas intenciones, yeah!

Estribillo x2:
Precaución que llegaron los perros salvajes
No nos culpen de lo que pase
La presión va subiendo cuando llegue el encaje
La pillamos fuera de base

Los De La Nazza

Duro, duro, duro, duro

Prestige!

-
-
-
-
-
English translation:

Daddy!

Refrain x2:
Caution that wild dogs came
We cannot blame what happens
Pressure rises when the lace
We caught it off base

Already the furor, was formed is that your you are looking for it
Dale metele up down and levantalo
I'm going to let my footprint in pants
Attacks shoulder move it follow him, than your you want because requests
Unless you upload the liquid I'm not shy
Now the booly busa, have since colimollos pa' eat the booty
In the midst of the clutter I'll pass you the rolly
We assemble it although come the cops

Refrain x2:
Caution that wild dogs came
We cannot blame what happens
Pressure rises when the lace
We caught it off base

Hard, hard (Yeah!) hard, hard, hard, hard (Yeah!)

Remember that I am a beast, those by nature
Loose looking for prey
Cross-country runs I have a surprise
Dale oh! Dale still oh! We will continues to give oh!
Oh! Dale still going oh!
Dale follow him cross-country runs I have a surprise
Loose looking for prey,
Remember that I am a beast by nature

With bad intentions, that?
Do you not illusions that? So is the game your understands
Do you like the problems?
If you looked it is because I have the fire that turns you on
Because I have the fire that turns you on
If looked it quemate, like youlike problems
Do so is the game you understand me that?
Do you not illusions that?
I'm here with bad intentions, yeah!

Refrain x2:
Caution that wild dogs came
We cannot blame what happens
Pressure rises when the lace
We caught it off base

The Nazza

Hard, hard, hard, hard

Prestige!

Moderator
Joined: 18.11.2011
Medograd wrote:

Hello! Could anybody please correct next song lyrics (the lyrics is in Spanish and in English, please separate it, I mean the original song only in Spanish and make translation into English):
https://lyricstranslate.com/en/daddy-yankee-perros-salvajes-lyrics.html-0

The Spanish original lyrics:
...

Done.

Super Member
Joined: 26.06.2017

Please Correct this https://lyricstranslate.com/en/pitbull-el-taxi-lyrics.html
The Correct Lyrics

Osmani Garcia

La fabrica de exitos
La fabrica de exitos
Le voy a hacer la historia a Pitbull y a Sensato pa que la conozcan
Yuli la mesa está servida. La sopa está caliente
No hay ni pa azorar las moscas

Mister Todo El Mundo
El Taxi
Sensato del patio
Osmani Garcia
queremos darle una bienvenida
a todas las mujeres que hacen vino
por todo el mundo
Yo la conocí en un taxi, En camino al club
Yo la conocí en un taxi, En camino al club
Me lo paro
El taxi
Me lo paro
El taxi
Me lo paro
El taxi
Me lo paro

Lo paro con una mano, lo paro que yo la vi
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
Ella está pa' un accidente, no me importa si está crazy
No me importa si hace vino por ahí
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
No me importa si es casada
No la quiero pa' instalarme
Yo no quiero que sea sólo para mí
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to

En el taxi, la conocí caminando por un backstreet
estaba sexy, pero tan sexy
que por poquito arrollamos un tipo y chocamos el taxi
era el chofer,
el que dijo: "!Oye, mira esa mujer!"
está dura, dura, qué dura
pero ya tú sabes que ella quiere efectivo dinero, visa qué chula,
lula,
con culo de mula,
y no le tengas duda, ella le saca todo el jugo a la uva
que hace vino, sí
hace vino.

Yo la conocí en un taxi, En camino al club
Yo la conocí en un taxi, En camino al club
Me lo paro
El taxi
Me lo paro
El taxi
Me lo paro
El taxi
Me lo paro

Lo paro con una mano, lo paro que yo la vi
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
Ella está pa' un accidente, no me importa si está crazy
No me importa si hace vino por ahí
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
No me importa si es casada
No la quiero pa' instalarme
Yo no quiero que sea sólo para mí
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to

Yo la conocí,en un taxi yo la conocí
le dije, tú tienes novio, ella dijo que sí,
como así? entonces ¿qué tú haces por aquí?
Tú me lo paraste, el taxi, siéntate aquí
can I gera aquí si, can I gera hi ki
you look like a freaky dame cerebro y pinky
tú de Dominiqui te pones quinki
you put it in places that I would never think it, right
ella se bebe dos botellas de vino,
para que seria mas fino y sea bueno pa' los intestinos
pero no, a ella lo que le gustan son los masculinos
para ella hacerle vino, ¿qué?
que ella hace vino

Ella hace todo, de todo, de todo, de todo
Ella hace todo, de todo, de todo, de todo
Dayamí la Musa
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to

Lo paro con una mano, lo paro que yo la vi
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
Ella está pa' un accidente, no me importa si está crazy
No me importa si hace vino por ahí
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
No me importa si es casada
No la quiero pa' instalarme
Yo no quiero que sea sólo para mí
cho cho cho fer para el taxi
cho cho cho cho cho fer para el taxi
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to

La fábrica de éxitos
Le voy a hacer la historia a Pitbull y a Sensato pa que la conozcan
Yuli la mesa está servida, La sopa está caliente
No hay ni pa azorar las moscas

Ella hace todo, de todo de todo de todo
Ella hace todo, de todo de todo de todo
Dayamí la Musa
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to
Ella hace de todo to to to to to
Ella sabe de todo to to to to to
Ella hace todo, de todo de todo de todo
Ella hace todo, de todo de todo de todo

Everything is just fine, why ?
Because she makes wine
Everything is just fine, why?
Because she makes wine

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/sopor-aeternus-may-i-kiss-your-wound-lyri...
Incorrect: lyrics

Correct:

May I kiss your wound?
Maybe that will heal my soul.
Free me from this tomb,
Light my darkness
Make me whole
Let me take your hand
And together we shall fly
To a lonely place,
Where, as lovers, we can die
In a land so dark,
Seven moons, eternal nights, > Of seven moons, eternal night,
Wish a sky of thousand stars, > With a sky of thousand stars,
Yes, for us, there is no light > Yet for us, there is no light
There wait no lights > There waits no light

---------------------------------------------------------------------------------

https://lyricstranslate.com/en/Gal-Costa-Coracao-Vagabundo-lyrics.html
Incorrect: song title
Correct: Coração Vagabundo

Thanks!

Super Member
Joined: 12.05.2017

Link: https://lyricstranslate.com/en/demarco-flamenco-quisiera-parar-el-tiempo...
Incorrect: Lyrics
Correct:
Dicen que los sueños
nunca se hacen realidad
y qué hago yo entonces con
mi sueño en el altar
Saltar de felicidad
es lo que yo quiero
cantar, bailar, reír por ti me muero
me muero por tu ojos que son tan bonitos
que siempre que me miran yo enamoraito
tan guapa por fuera
tan bella por dentro
eres mi epicentro

te pido dios
solo te pido que no los separes
porque si los separas se les para la razón
óyeme dios solo te ruego que los dejes amarse
porque el amor son ellos y ellos son un corazón

quisiera parar el tiempo
quisiera retroceder
tumbarme en aquella orilla
y acurrucarme con tu piel
quisiera no ser tan viejo
porque no me quiero ir
mi vida eres tú y quisiera
estar siempre junto a ti

tú eres mi doctrina
eres mi biblias
perdón por mi error a ti y a mi familia
gracias por quererme con virtudes y defectos
soy humano amor lo siento
por si todavía había alguna duda
ante dios antes la gente ante el mundo entero
quiero gritar a los 4 vientos que soy feliz y que te quiero

quisiera parar el tiempo
quisiera retroceder
tumbarme en aquella orilla
y acurrucarme con tu piel
quisiera no ser tan viejo porque no me quiero ir
mi vida eres tú y quisiera estar siempre junto a ti

te pido dios
solo te pido que no los separes
porque si lo separas se les para la razón
óyeme dios solo te pido que los dejes amarse
porque el amor son ellos y ellos son un corazón

quisiera parar el tiempo
quisiera retroceder
tumbarme en aquella orilla
y acurrucarme con tu piel
quisiera no ser tan viejo porque no me quiero ir
mi vida eres tú y quisiera estar siempre junto a ti x2

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
Joined: 19.08.2011
Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013

Merged.

Super Member
Joined: 13.06.2016
Super Member
Joined: 13.06.2016
Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013

Both done.

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/ludwig-van-beethoven-gloria-lyrics.html
Incorrect: lyrics
Correct:

Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te,glorificamus te.
Gratias agimus tibi
ropter magnum gloriam tuam. > Propter magnam gloriam tuam
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
tu solus dominus,
tu solus altissimus,
Jesu Christe.
Cum sancto spiritu
in gloria Dei patris. Amen.

Thanks! Regular smile

Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013
Josemar wrote:

https://lyricstranslate.com/en/ludwig-van-beethoven-gloria-lyrics.html
Incorrect: lyrics
Correct:

Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te,glorificamus te.
Gratias agimus tibi
ropter magnum gloriam tuam. > Propter magnam gloriam tuam
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
tu solus dominus,
tu solus altissimus,
Jesu Christe.
Cum sancto spiritu
in gloria Dei patris. Amen.

Thanks! Regular smile

Done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013
Super Member
Joined: 04.02.2017

https://lyricstranslate.com/en/perros-salvajes-perros-salvajes.html

Please, delete spaces:

Correct lyrics:

Daddy!

Refrain x2:
Caution that wild dogs came
We cannot blame what happens
Pressure rises when the lace
We caught it off base

Already the furor, was formed is that your you are looking for it
Dale metele up down and levantalo
I'm going to let my footprint in pants
Attacks shoulder move it follow him, than your you want because requests
Unless you upload the liquid I'm not shy
Now the booly busa, have since colimollos pa' eat the booty
In the midst of the clutter I'll pass you the rolly
We assemble it although come the cops

Refrain x2:
Caution that wild dogs came
We cannot blame what happens
Pressure rises when the lace
We caught it off base

Hard, hard (Yeah!) hard, hard, hard, hard (Yeah!)

Remember that I am a beast, those by nature
Loose looking for prey
Cross-country runs I have a surprise
Dale oh! Dale still oh! We will continues to give oh!
Oh! Dale still going oh!
Dale follow him cross-country runs I have a surprise
Loose looking for prey,
Remember that I am a beast by nature

With bad intentions, that?
Do you not illusions that? So is the game your understands
Do you like the problems?
If you looked it is because I have the fire that turns you on
Because I have the fire that turns you on
If looked it quemate, like youlike problems
Do so is the game you understand me that?
Do you not illusions that?
I'm here with bad intentions, yeah!

Refrain x2:
Caution that wild dogs came
We cannot blame what happens
Pressure rises when the lace
We caught it off base

The Nazza

Hard, hard, hard, hard

Prestige!

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/maluma-corazon-lyrics.html
Incorrect: lyrics
Correct:

(Last stanza)
Ciao Ciao > Tchau, tchau
Eu nao sei falar moito bem portugues > Eu não sei falar muito bem português
Mais quero aprender > Mas quero aprender
Pretty boy baby, dirty boy baby
Maluma baby

--------------------------------------------------------------------------------------------------
https://lyricstranslate.com/en/idina-menzel-let-it-go-25-languages-lyric...
Incorrect: lyrics
Correct:

(17th stanza)
Estou aqui, e vou ficar! > Estou aqui e vou ficar!
Venha a tempestade

Thanks!

Moderator
Joined: 18.11.2011
Josemar wrote:

https://lyricstranslate.com/en/maluma-corazon-lyrics.html
Incorrect: lyrics
Correct:

(Last stanza)
Ciao Ciao > Tchau, tchau
Eu nao sei falar moito bem portugues > Eu não sei falar muito bem português
Mais quero aprender > Mas quero aprender
Pretty boy baby, dirty boy baby
Maluma baby

--------------------------------------------------------------------------------------------------
https://lyricstranslate.com/en/idina-menzel-let-it-go-25-languages-lyric...
Incorrect: lyrics
Correct:

(17th stanza)
Estou aqui, e vou ficar! > Estou aqui e vou ficar!
Venha a tempestade

Thanks!

Done.

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016
Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013
Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011

Done, please check the transliteration.

Otter in disguise
Joined: 19.09.2016

https://lyricstranslate.com/en/hitori-no-kimi-ga-umareta-sa-一人のキミが生まれたとさ... Please reverse this and change the transliteration to this:

Quote:

Mukashi mukashi no aru tokoro ni hitori no kimi ga umareta to sa
Naite wa komarase demo warawase
yurikago ga yureteita
Yagate rippa ni seichoushite
tabi ni deru to iidashita to sa
fuan to kibou wo mune ni hime
isamashiku tabidatsu kimi
Naite umareta kedo
namida bakari janai
Warae ya okore ya tatakae ya
soshite suyasuya nemure ya
sore wa itsumo doori no hi
sore wa itsumo doori no hi

https://lyricstranslate.com/en/lacco-tower-螺旋-lyrics.html
Please change title to "Rasen (螺旋)", album name to "Kaitai Shinsho (解体心書)" and set these as the lyrics:

Quote:

例えばそう 僕が死んでしまったら
その鼓動は 少し早まるだろうか

コップの中 渦巻いた甘い期待
叶うはずはないと一人飲み干した

希望は螺旋状
願えど願えど下っていく
綺麗なその姿を イメージの中そっと 汚していく

見つめた顔が 見つめてたのは
ほかの誰かの横顔
ささやく声の 邪魔をしたのは
君と笑う 別の声
僕は塵のように消える

例えばそう 僕が死んでしまったら
その両目は 少し潤むだろうか

例えばそう 僕ら死んでしまったら
この運命は ぐるり回って変わるかな

欲望は螺旋状 抑えようとも上っていく
涙で波打った紙に 思いを殴り 破り捨て

思いの丈は 悲しみの中
悲しいとも 言い出せず
微笑む顔に 微笑んだのは
君の居ない 夢の中

ほら行方も 何も定まらないままに
この想いは 風船のように膨らんで
割れてしまうよ

結末など 言うまでもない
もういいだろう 忘れさせて

想いの丈は 届かないまま
届けようともしなかった
微笑む顔に 微笑んだのは
君の居ない 夢の中

見つめてた顔が 見つめてたのは
ほかの誰かの横顔
ひそかな恋が 消えていくのは
誰も居ない 胸の中
僕は 塵にさえなれず

Moderator
Joined: 18.11.2011

Both done.

Otter in disguise
Joined: 19.09.2016

https://lyricstranslate.com/en/lamp-terren-%E8%8A%B1%E3%81%A8%E8%A9%A9%E...
Please change title to "Hana to Shijin (花と詩人)" and set album as "Hana to Shijin (花と詩人)"

https://lyricstranslate.com/en/lamp-terren-gold-rose-lyrics.html
Please change title to "Gold Rose (ゴールド.ルーズ)"

https://lyricstranslate.com/en/lamp-terren-ryokusenko-%E7%B7%91%E9%96%83...
Please set album as "silver lining"

https://lyricstranslate.com/en/galileo-galilei-%E3%83%9C%E3%83%8B%E3%83%...
Please set album as "Climber (クライマー)"

Moderator
Joined: 18.11.2011
Rezz wrote:

https://lyricstranslate.com/en/lamp-terren-%E8%8A%B1%E3%81%A8%E8%A9%A9%E...
Please change title to "Hana to Shijin (花と詩人)" and set album as "Hana to Shijin (花と詩人)"

https://lyricstranslate.com/en/lamp-terren-gold-rose-lyrics.html
Please change title to "Gold Rose (ゴールド.ルーズ)"

https://lyricstranslate.com/en/lamp-terren-ryokusenko-%E7%B7%91%E9%96%83...
Please set album as "silver lining"

https://lyricstranslate.com/en/galileo-galilei-%E3%83%9C%E3%83%8B%E3%83%...
Please set album as "Climber (クライマー)"

Done.

Super Member
Joined: 07.05.2017

Link: https://lyricstranslate.com/it/annalisa-una-ventana-en-las-estrellas-una...
Incorrect: A few Lyrics
Correct: "Cambia todas mis ideas" (1st verse)
"llenarme" instead of "llevarme" (chorus)

I think those would make more sense

Miss Pumpkin~
Joined: 26.09.2017

Here's an image for this artist's page: https://lyricstranslate.com/en/porter-lyrics.html
Image: http://4.bp.blogspot.com/-HopCGkkgqnI/UjOQd2XzAvI/AAAAAAAAAqw/AIW7iI8ncg...

Lyrics of this song have some mistakes and are incomplete: https://lyricstranslate.com/en/porter-xoloitzcuintle-chicloso-lyrics.html

These are the correct lyrics:

Un xoloitzcuintle que tenia la facultad de hacerse invisible
Me invitó a tomar una taza de chocolate.
Cuando se termino la sopa de zapote que le preparé,
No se dio cuenta el canino que lo "entoloaché".
Y entrados en confianza el perro me ayudó a cumplir mi gran misión.
Finalmente este chucho escupió su secreto mayor.

Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jacarondoso
(Jacarandoso)
Jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jocoso
(Y muy jocoso)

Wi, wi, wi, lo perdí
Ay, ¿qué pasó?
Dime dónde estoy
¿Quién o cuándo soy?
¡Qué resaca dio!

Ay, ¿qué pasó?
Dime dónde estoy
Humanos al fin,
Qué ingenuo fui.

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Y pensándolo bien en este pueblo solamente cabe un güey
Que en la pista se mueva tan chido como este rey
Y no quiero arruinar la fiesta pero me dejo de apantallar.
De repente este perro faldero no me cae bien.

Te vas a arrepentir de perder algo tan chicloso,
Tan jocoso,
Tan chisposo,
Tan sabroso,
Tan chistoso como yo.

(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jacarondoso)
Este pobre can cree que lo admiro, pero por cuarenta pesos
(Jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jocoso)
Yo lo entrego al taquero.

Wi, wi, wi, lo perdí
Ay, ¿qué pasó?
Dime dónde estoy
¿Quién o cuándo soy?
¡Qué resaca dio!

Ay, ¿qué pasó?
Dime dónde estoy
Humanos al fin,
Qué ingenuo fui.

Ay, ay, ay
(Solamente cabe un güey, güey, güey, güey...)

Ay, ay, ay
(Solamente cabe un güey, güey, güey, güey...)

---------------------

Here's a video for that song: https://www.youtube.com/watch?v=vMJzae_Ndhc
Also, please set the album as "Atemahawke (2007)"
Featured artist: juan son

Thank you so much ~ !

Otter in disguise
Joined: 19.09.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011
jjMarkku wrote:

Link: https://lyricstranslate.com/it/annalisa-una-ventana-en-las-estrellas-una...
Incorrect: A few Lyrics
Correct: "Cambia todas mis ideas" (1st verse)
"llenarme" instead of "llevarme" (chorus)

I think those would make more sense

You could leave a comment about those, the user who posted the song is active here.

Musunee wrote:

Here's an image for this artist's page: https://lyricstranslate.com/en/porter-lyrics.html
Image: http://4.bp.blogspot.com/-HopCGkkgqnI/UjOQd2XzAvI/AAAAAAAAAqw/AIW7iI8ncg...

Lyrics of this song have some mistakes and are incomplete: https://lyricstranslate.com/en/porter-xoloitzcuintle-chicloso-lyrics.html

These are the correct lyrics:
...

Done.

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-color-gitano-lyrics.html
Incorrect: lyrics
Correct:

(first stanza)
Un peuple plus grand qu'un pays > Un peu plus grand qu'un pays
C'est de la musique, des cris > C'est de la musique et des cris

(fourth stanza)
Les mots chaleureux et anciens > Les mots chaleureux des anciens

Thanks!

Super Member
Joined: 19.08.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011

Added.

Josemar wrote:

https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-color-gitano-lyrics.html
Incorrect: lyrics
Correct:

(first stanza)
Un peuple plus grand qu'un pays > Un peu plus grand qu'un pays
C'est de la musique, des cris > C'est de la musique et des cris

(fourth stanza)
Les mots chaleureux et anciens > Les mots chaleureux des anciens

Thanks!

@Josemar, you might want to leave your suggestions in a comment under the song, it seems like the first line has been already corrected before. The user who added the song is active so he will very likely answer.

Pages