MADARA - Esamība

Latvian

Esamība

Kad ielūkojies sevī, savā būtībā
Atrodi mieru savā esamībā
Nav nozīmes slēpties no tā, kas tevī mīt,
Jo, pasaulīt, izrādās,
Ka tur tava laime mīt
 
Kad piemirstas “kādēļ”, kad piemirstas “kur”
Kad piemirstas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
 
Aiz mākoņainām gubām un skrienošām domām
Gaiši zilā debess spīd, lai saule vai lietus līst
Bet kad tevi rauj, rauj projām
Parauj sevi atpakaļ
Tā tava dzīve, tava, tava brīvība
 
Kad piemirstas “kādēļ”, kad piemirstas “kur”
Kad piemirstas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
 
Kad piemirstas “kādēļ”, kad piemirstas “kur”
Kad piemirstas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
 
Tā tava dzīve, tava dāvana, tava diena
Tava elpa, tava būtība, tava esamība
 
Tā tava dzīve, tava, tava dāvana
Tava elpa, tava būtība, tava esamība
 
Submitted by Elw-Youzhny on Fri, 12/01/2018 - 12:06
Last edited by Elw-Youzhny on Sun, 18/02/2018 - 23:17
Thanks!thanked 4 times

 

Collections with "Esamība"
Please help to translate "Esamība"
Comments
vilkacis    Mon, 12/02/2018 - 19:31

Deux petites corrections:
I-3:
(nozīme > nozīmes)
Nav nozīmes slēpties no tā, kas tevī mīt,
II, IV, V-1,2:
(piemirst tas > piemirstas)
Kad piemirstas “kādēļ”, kad piemirstas “kur”,
Kad piemirstas viss, kur doties,

Elw-Youzhny    Sun, 18/02/2018 - 23:18

Thanks a lot for your input! The lyrics have been changed accordingly to your corrections.
Best,
Elw-Youzhny.