Qí Zǐtán - 得知平淡珍貴的一天

Chinese

得知平淡珍貴的一天

聚聚散散
物是人非
平平淡淡
最终烧尽
不凡灿烂
莹莹微蓝眼角湿气
似流水潺潺
谁在向过去俯首鞠躬
明明白白远离油腻人间
 
未来多甜蜜而不必犹豫
不必穿着鞋子走在路上
勇敢走向那片
长满树的地方
不必唯唯诺诺怀疑
 
你听我说烟火流星高潮
总会过去
不必担心过去是否造就了
唯一的你
 
这种距离构成了你的张力
这种距离构成了你的美丽
 
聚聚散散物是人非
平平淡淡最终烧尽
不凡灿烂
莹莹微蓝眼角湿气
似流水潺潺
谁在向过去俯首鞠躬
明明白白远离油腻人间
 
Submitted by sachy on Mon, 06/07/2015 - 23:34
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 15/02/2018 - 00:32
Thanks!

 

Please help to translate "得知平淡珍貴的一天"
Comments
ZingR    Sun, 14/05/2017 - 07:36

Hi Sachy! I'd love to translate this piece, but I think its official name is "得知平淡珍貴的一天". Would you mind editing the title and adding in the full lyrics below?

得知平淡珍贵的一天 - 祁紫檀
词:祁紫檀
曲:祁紫檀

聚聚散散
物是人非
平平淡淡
最终烧尽
不凡灿烂
莹莹微蓝眼角湿气
似流水潺潺
谁在向过去俯首鞠躬
明明白白远离油腻人间

未来多甜蜜而不必犹豫
不必穿着鞋子走在路上
勇敢走向那片
长满树的地方
不必唯唯诺诺怀疑

你听我说烟火流星高潮
总会过去
不必担心过去是否造就了
唯一的你

这种距离构成了你的张力
这种距离构成了你的美丽

聚聚散散物是人非
平平淡淡最终烧尽
不凡灿烂
莹莹微蓝眼角湿气
似流水潺潺
谁在向过去俯首鞠躬
明明白白远离油腻人间

This paragraph form makes it easier to match the translation to the original Teeth smile

Here's the video I'm working off of! https://www.youtube.com/watch?v=ETh-nqPlf3M. This is a gorgeous one, should be really fun.

Miley_Lovato    Thu, 15/02/2018 - 00:32

Hello ZingR I updated the lyrics .

sachy    Mon, 19/02/2018 - 15:31

Sorry I missed this! Thank you for updating these for me.