Mónica Naranjo - Abismo (L'ultima volta) (English translation)

English translation

Abyss

I look out,
Hanging from the edge...
My strength and fate
Are now so very far away...!
 
I go out
Intending to get drunk...
Not even then can I forget you:
Courage has abandoned me!
 
It's not a matter of pride
Or grief, or longing or agony within me!
Now that I have nothing left to call mine,
I still have the abyss...
 
Speak,
But only for a moment;
Your tongue is the blade
That slices my entrails...
 
Keep quiet,
You don't know what you're saying...
I'm starting to really feel the need
To caress my own bed...
 
I don't need to see your body
Spitting agony all over me!
Now that I have nothing left to call mine,
I still have the abyss...
 
Submitted by Metodius on Thu, 15/02/2018 - 20:29
Spanish

Abismo (L'ultima volta)

Comments
Radu Robert    Mon, 19/02/2018 - 11:52

Omg the way you translate = poetry !!! Love ittttt1!

Metodius    Mon, 19/02/2018 - 19:02

That is really generous of you to say! Thank you very much! Regular smile

Have a wonderful evening.