Bullet for My Valentine - Breaking Point (French translation)

French translation

Point de rupture

Je crache mon (poison),
Au goût acide sur le bout de ma langue
Je ne peux prendre ton (remède),
Tu es si amère, tu ferais mieux de te lever et de fuir
 
Attention! Œil pour œil
Lorsque la vengeance revient à la charge
Attention! Œil pour œil
Tu ne le verras pas venir
...(Tu ne le verras pas venir)...
 
Si tu continues,
Tu ne gagneras pas ce combat
Si tu te mesures à moi,
Tu trouveras mon point de rupture
 
S'il te plaît, ne mets pas à l'épreuve (ma patience),
La longueur de ma mèche, tu ne veux pas l'allumer
Ne gratte pas la (surface),
N'éveille pas la bête, car elle est prête à mordre
 
Attention!
Œil pour œil
Lorsque la vengeance revient à la charge
Attention!
Œil pour œil
Tu ne le verras pas venir
...(Tu ne le verras pas venir)...
 
Si tu continues,
Tu ne gagneras pas ce combat
Si tu te mesures à moi,
Tu trouveras mon point de rupture
 
Tout le monde à un point de rupture,
Personne ne veut voir ce côté de moi
Arrête de pousser, parce que je n'abandonnerai pas
Personne ne brisera cette partie de moi
 
C'est œil pour œil
C'est œil pour œil
C'est œil pour œil
C'est œil pour œil
 
Si tu continues,
Tu ne gagneras pas ce combat
Si tu te mesures à moi,
Tu trouveras mon point de rupture
 
Si tu continues,
Tu ne gagneras pas ce combat
Si tu te mesures à moi,
Tu trouveras mon point de rupture
 
Ouais!
 
Je suis à mon point de rupture
 
Submitted by crimson_antics on Tue, 28/04/2015 - 11:05
Last edited by crimson_antics on Sat, 24/02/2018 - 11:53
English

Breaking Point

More translations of "Breaking Point"
Bullet for My Valentine: Top 3
Idioms from "Breaking Point"
See also
Comments
sandring    Sat, 24/02/2018 - 11:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.