Celtic Woman - Tír na nÓg (French translation)

French translation

Tír Na Nóg

Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga tir na nog
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a tir na nog.
 
Viens mon amour , notre monde va se séparer
Les dieux nous guideront à travers les ténèbres
Viens avec moi et sois miens mon amour,
Reste et brise mon cœur.
 
Depuis les côtes à travers l'ancienne brume,
Tu portes la marque de mon baiser elfique.
Nettoie le chemin, je t'emmènerai à la maison
Vers la félicité éternelle.
 
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga tir na nog
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a tir na nog.
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga tir na nog
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a tir na nog.
Tir na nog, oh,
viens au delà de l'ancienne brume,
Tir na nog, oh,
viens avec moi à tir na nog.
 
Loin du monde que tu connaissais,
L'aube du jour t’atteins.
Même si cela ressemble à un conte de fée,
Tout cela est réel.
 
Cours avec moi, regarde autour.
Nous construisons notre vie sur un sol sacré.
Viens mon amour, notre monde va se séparer,
Nous serons sain et sauf.
 
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga tir na nog
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a tir na nog.
Tir na nog, oh,
viens au delà de l'ancienne brume,
Tir na nog, oh,
viens avec moi à tir na nog.
 
Le temps ne suivra pas le chemin d'où l'on vient.
Le monde que tu as laissé, il oublie ton prénom.
Reste avec moi et soit mien mon amour,
Epargne à mon cœur la douleur.
 
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga tir na nog
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a tir na nog.
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga tir na nog
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a tir na nog.
 
Tir na nog, oh,
Viens au delà de l'ancienne brume,
Tir na nog, oh,
Viens avec moi à tir na nog.
 
Viens avec moi à tir na nog.
 
Submitted by MerryMelodie on Sat, 09/07/2016 - 11:41
English

Tír na nÓg

Please help to translate "Tír na nÓg"
Idioms from "Tír na nÓg"
See also
Comments
Fary    Sun, 25/02/2018 - 22:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.