Coco (OST) - Ricordami [Remember me (pop)] (Italian translation)

Italian

Ricordami [Remember me (pop)]

Ripensa a me
Non dimenticarlo mai
Ricordami
Dovunque tu sarai
Lo sai che devi fare se
Non sono insieme a te
Ascolta la canzone e tu
Sarai vicino a me
 
Ricordami
Ora devo andare via
Ripensa a me
Sentendo questa melodia
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà sempre per me
 
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
 
Si en tu mente vivo estoy
Recuérdame
Mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción
Contigo ahí estaré
Recuérdame
 
Si sola crees estar
Recuérdame
Y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voy
Recuérdame
 
Chiudi gl’occhi, ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
Chiudi gl’occhi, ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
Chiudi gl’occhi, ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
 
Ricordami
Se non sarò più qui
Ricordami
Lasciami vivere così
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà sempre per me
 
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Sempre per me
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Ricordami
 
Submitted by Icey on Fri, 05/01/2018 - 11:23
Last edited by Icey on Mon, 05/03/2018 - 17:16
Align paragraphs
Italian translation

Ricordami | solo

Ripensa a me
Non dimenticarlo mai
Ricordami
Dovunque tu sarai
Lo sai che devi fare se
Non sono insieme a te
Ascolta la canzone e tu
Sarai vicino a me
 
Ricordami
Ora devo andare via
Ripensa a me
Sentendo questa melodia
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà sempre per me
 
Che la nostra canzone non smetta di battere
Solo col tuo amore posso esistere
Ricordami
Che la nostra canzone non smetta di battere
Solo col tuo amore posso esistere
Ricordami
 
Se nella tua mente sono vivo
Ricordami
Ti do i miei sogni
Ti porto nel cuore e ti accompagnerò
Uniti nella nostra canzone
Resterò lì con te
Ricordami
 
Se credi di essere sola
Ricordami
E il mio cantare di accompagnerà
Anche in lontananza, non dimenticare mai
Che ti cammino sempre accanto
Ricordami
 
Chiudi gl’occhi, ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
Chiudi gl’occhi, ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
Chiudi gl’occhi, ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
 
Ricordami
Se non sarò più qui
Ricordami
Lasciami vivere così
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà sempre per me
 
Che la nostra canzone non smetta di battere
Solo col tuo amore posso esistere
Sempre per me
Che la nostra canzone non smetta di battere
Solo col tuo amore posso esistere
Ricordami
 
Submitted by Icey on Fri, 05/01/2018 - 11:29
Last edited by Alma Barroca on Mon, 12/03/2018 - 22:21
More translations of "Ricordami [Remember ..."
ItalianIcey
See also
Comments
Alma Barroca    Mon, 12/03/2018 - 22:43

As this is not a Transliteration (it's a Italian > Italian) translation of the song, I changed the language here. Hope you don't mind it.

Alma Barroca    Mon, 12/03/2018 - 23:18

Hmm, that's interesting. I don't know why Editors can't do that as well. I'll ask the Admins for that privilege to be given to you as well.

Icey    Tue, 13/03/2018 - 06:22

Thx~