Amer Zayan - Ana Eb3od 3anek (أنا ابعد عنك) (English translation)

Arabic

Ana Eb3od 3anek (أنا ابعد عنك)

انا ابعد عنك؟
انا ازعل منك؟
شو مفكرتيني مجنون؟
الله لا يقدر
 
الله لا يفرقنا
يحمينا و يسعدنا
وتضلي انتي بحياتي
وانا ابقى حدك
 
انتي اللي بتموني
على قلبي وعيوني
وحياة عيونك يا حنونة
ما برضى غيرك
 
حبك وداني
على عالم تاني
وياما بحبك ضحيت
وخفتي عشاني
 
أنا هيدي الغنية
بدي اهديكي هي
بهديكي عمري
يا روحي
قولي شو بدك؟؟
 
انا غيرك ما بدي
بدى تضلي حدي
ما بحب النومه
يا روحي
الا ع زندك
 
Submitted by Amnah on Tue, 07/08/2012 - 20:14
Last edited by Velsket on Tue, 13/03/2018 - 08:07
Align paragraphs
English translation

I get mad on you!

I go away from you!
I get mad on you!
 
Why...do you think I am carzy!!
God forbid..
 
May god never separate us..
Guard us and make us happy..
 
and you stay in my life...
And I stay just beside you...
 
You are so close to myself..
my heart &my eyes..
 
O tender hearted you are all what I need...(I swear)
 
May god never separate us..
Guard us and make us happy..
 
Your love took me..
to another world..
 
And I always sacrifice for our love..
And you worried about me..
 
I will give (Dedicate,Devote) this song to you..
 
I will give you my life..
O my soul..
Just say what else do you want??
 
I dont want anything else,
Only you..
I want you to stay just beside me..
 
I dont love to sleep..
O my soul..
except on your arm..
 
Submitted by Amnah on Tue, 07/08/2012 - 20:14
More translations of "Ana Eb3od 3anek (أنا..."
EnglishAmnah
See also
Comments
Velsket    Tue, 13/03/2018 - 08:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.