Amir Mounib - Hazi Men El Sama (حظى من السما) (English translation)

English translation

Hazi Men El Sama

i swear, i've loved, and my mind has rested/become happy/not worried
 
i saw you, and i dont know what happened to me
 
between a day and a night, you've turned me around/upside down
 
this is my luck from the sky (ie fate) that i have met you.
 
o my love, it is I who has loved you.
 
i've become happy/ comfortable, what have you done to me?
 
my love/darling, how many years have passed with me waiting for you.
 
and oh, how long and many times i've dreamt of you my love
 
and i see this dream with my eyes.
 
my love, before i met you
 
the world and life were not like this in my eyes
 
you've returned my happiness in my years/life
 
i never dreamt that my life would be like it is now/ where it is now
 
and more than this, what do i need?
 
in front of me is the one i wanted to meet
 
this is my luck from the sky (ie fate) that i have met you.
 
o my love, it is I who has loved you.
 
i've become happy/ comfortable, what have you done to me?
 
my love/darling, how many years have passed with me waiting for you.
 
and oh, how long and many times i've dreamt of you my love
 
and i see this dream with my eyes.
 
this is my luck from the sky (ie fate) that i have met you.
 
my love, tell me where you are/were
 
why all this time you have been away from me.
 
my love, for how many years i've waited for you
 
and i've dreamt of you my love for so long
 
and tis dream i've seen with my own eyes
 
Submitted by noona on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Arabic

Hazi Men El Sama (حظى من السما)

Comments
Velsket    Tue, 13/03/2018 - 13:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.