Illslick - I Need A Girl (English translation)

Thai

I Need A Girl

Girl ไม่จำเป็นว่าเธอต้องสวยเลิศเลอ
No matter what you’re wearing ขอแค่เพียงได้เจอ
 
I won’t be around the whole wide world
จะมีบ้างไหมและใครซักคนจะก้าวออกมา step into my world
You are really wanna be to my lover, three words, eight letters “i love u”
ทำไมต้องน่ารัก เพราะคุณแค่ผมบลอนด์ไว้ก่อน
เวลาผมพูดอะไรก้อตาม คุณก็แค่งอนไว้ก่อน
you’re right U got me that show me that ไม่ว่าตอนไหน
I’ll been dreaming with you tonight 
บนฟากฟ้า เธอมองมาว่าแต่ตอนนี้เธออยู่ไหนถ้ามีจริง
ก็คงดี ฉันยังรอ เธอตรงนี้โปรดเธอมาเอาดวงใจของฉันไป
ใครช่วยบอกฉันทีว่าควรจะทำเช่นใด
ตอนนี้มันรู้สึกเวลาที่เธอไม่มั่นใจ ทุกครั้งที่หันไป ผู้คนก็เปลี่ยนผันไป
 
Girl I done been around the whole wide world และต่อให้หาให้ตายมันก็ยังหาไม่เจอ
 
ก็กลายว่าทุกๆอย่างเปลี่ยนเป็นสีเทาเดินวนไปทุกๆทางแต่ก็กลับมาที่เก่า
เหมือนเดินไปทุกๆเช้าที่ตื่นมา มองว่าความรักแค่ใครสักคนคงจะหยิบยื่นมา
ใครสักคนที่ทำให้ยิ้มได้ ไม่ต้องมีมากมายแค่เป็นคนดีและยิ้มง่าย
คนมัน Baby girl just give me a chance.
sometime I feel like wrong game in the lane.
Try to walk away the pain, no I ain’t got no way forward.
I’m just tha thug solider that's what I show ya.
บางคนก็เฝ้ามองหา แต่ความรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป
และความรักของฉันล่ะ มันอยู่แห่งหนใด
So, who wanna help? แค่ใครจะสนใจ
you leave me when I told you that I need a girl.
มันก็คงเหมือนในทุกๆ คน I wanna be a third ah
 
I need a girl, You can be with me. All day, All night. Wanna die กับพี่(yeah)
Anything you need, let me know.
รักกันจะตาย เหมือน Stich กับ Lilo
ผมเป็นผู้ชายธรรมดาจิบลิโพ เราไม่ติดหรูผมไม่นั่งหรอก Limo
เราจะนั่งอยู่ชายหาดสิบเปิดลีโอ และขับรถชมเมืองอยู่บนฟีโน่
 
(yeah)นั่นใช่คุณรึเปล่า ตามหาเนื้อคู่นั่นใช่คุณรึเปล่า(yeah)
ต้องทำบุญรึเปล่าถึงจะได้คบคุณ ผมต้องมีทุนรึเปล่า(yeah)
แค่ต้องการคนมาแคร์กัน แชร์กัน แคร์กัน เรามาดูแลกัน
ไม่ใช่นักร้องเกาหลี ไม่ใช่แทยัง ถ้าน้องคบกับพี่รับรองไม่มีแปรผัน
ก็แค่ผู้ชายลันล้า จะสละโสด ผมไม่ได้เลวต่ำช้าเหมือนกับนักโทษ
อยากได้อะไรจัดให้ไม่มีขัดใจ THAIKOON Do Big, Illslick จัดไป
ฉันเพียงต้องการแค่ใครสักคนที่จะเข้าใจ
แสงอาทิตย์ลับขอบฟ้าลงครั้งใด ก็ยังเฝ้ารอ
 
Submitted by Ayano Aishi on Wed, 31/01/2018 - 20:39
Align paragraphs
English translation

I Need A Girl

Girl, you don't need to be so beautiful.
No matter what you're wearing, I just wanna meet you.
 
Guy done been around the whole wide world.
Is there someone who will step into my world.
You are really wanna be my lover, three words, eight letters, say it "I love you"
You don't need to be cute, just be a blonde girl
Whatever I say, you always sulk, right.
You got me that show me that, whenever
I'll been dreaming with you tonight.
On the sky, I try to see where are you right now.
If you really exist, it will be so good. I will wait you here.
Please, come and get my heart.
Anyone please tell me what should I do.
I feel that when you are not sure, everytime I turn around, everybody changes.
 
Girl, you don't need to be so beautiful.
No matter what you're wearing, I just wanna meet you.
Girl, I done been around the whole wide world
And even I find till I die, I still can't find one.
 
It turns that everything turns grey.
No matter where I walk to, I am back to the previous point.
When I wake up, every morning is the same.
Finding for love that someone is ready to give me.
Or someone who can make me smile.
Not so perfect, just a good girl and smile easily.
Baby girl just give me a chance.
Sometimes I feel like wrong game in the lane.
Try to walk away the pain.
No. I ain't got no way forward.
I'm just tha thug, just soldier that's what I show you.
Some people might keep finding for previous love.
So what about my love, where is it?
So who wanna help? Who will pay attention?
You leave me when I told you that I need a girl.
It may be the same as everyone, I wanna be a third. Ah..
 
Girl, you don't need to be so beautiful.
No matter what you're wearing, I just wanna meet you.
Girl, I done been around the whole wide world
And even I find till I die, I still can't find one.
 
(Rap)
I need a girl, who can be with me all day all night wanna die with me, yeah.
Anything you need, let me know.
Love you so much like Stitch and Lilo.
I am an ordinary guy who drink Lipo.
I'm not so luxury, I don't ride a Limo.
We will relax at a beach drinking Leo.
Sightseeing a town by driving a Fino.
 
Yeah, is that you?
I am finding for my love, is that you? Yeah, ha.
Do I need to make a merit to date you?
Do I need a lot of fund? Yeah, ha.
I just need someone to care me.
Share together, care each other.
I am not Korean singer, I am not Taeyang.
If you date with me, I guarantee that I won't change.
I am just a fun-seeking man who will leave single status soon.
I am not so vulgar like prisoners.
Whatever you want, I give it to you. Never disappoint you.
THAIKOON do big, Illslick come on.
 
I just need someone who understand me well.
Whenever sun sets, I still wait.
 
Girl, you don't need to be so beautiful.
No matter what you're wearing, I just wanna meet you.
Girl, I done been around the whole wide world
And even I find till I die, I still can't find one.
 
Girl, you don't need to be so beautiful.
No matter what you're wearing, I just wanna meet you.
Girl, I done been around the whole wide world
And even I find till I die, I still can't find one.
 
Submitted by pat5120 on Tue, 13/03/2018 - 15:49
Added in reply to request by Ayano Aishi
Author's comments:

Original lyrics is not correct here.
Lipo is a energy drink like red bull but another brand.
Leo is a brand of Thai beer.
Fino is a model of a motorcycle.

See also
Comments
pat5120    Tue, 13/03/2018 - 15:50

Lyrics should be edited here.