James Morrison - It's Too Late (Catalan translation)

Proofreading requested
Catalan translation

És massa tard

M'he passat tot el matí al llit, només per passar l'estona.
Alguna cosa s'ha fet malbé, no es pot negar,
un de nosaltres ha canviat, o potser hem deixat d'intentar-ho.
 
I és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir, oh no no no no.
 
Solia ser fàcil viure aquí amb tu,
eres llum i are fresc, i jo sempre sabia què havia de fer,
ara se't veu infeliç i jo em sento com un idiota.
 
I és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir, oh no no no no.
 
Do do do do do do do do do do.
 
Vindran bons temps per a tu i per a mi,
però ara ho hem de deixar estar, no ho sents així?
Malgrat tot n'estic content del que vam tenir i de com et vaig estimar.
 
Però és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir.
Oh no no no no.
 
És massa tard, nena.
És massa tard ara, estimada.
És massa tard.
 
Submitted by Scrabble on Wed, 14/03/2018 - 10:27
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

It's Too Late

More translations of "It's Too Late"
CatalanScrabble
Idioms from "It's Too Late"
See also
Comments