Advertisement

Mondd miért szeretsz te mást (French translation)

Advertisement
Proofreading requested
French translation

Dis-moi, pourquoi tu aimes un autre?

Parmi mes souvenirs il y a une lettre tirée,
Une lettre que je n'ai même pas envoyée.
Créée par le jalousement, cette passion folle,
Mais que nous lisons-la dont la lettre parle...
 
Dis-moi, pourquoi tu aimes un autre,
Et moi que toi.
Pourquoi tu te réjouis à un autre,
Comme moi à toi?
Si une fois la vie t'a portée à côté de moi
Je ne te laisse pas partir si simplement
 
Dis-moi, pourquoi tu m'a donné de l'espoir
Et autant de rêves,
Si tu veux le bonheure d'un autre?
Dis-moi, pourquoi tu as accepté mon cœur amoureux,
Et si tu l'avais accepté, pourquoi tu l'a jeté maintenant?
 
Tu l'aurais pu me dit dès le premier moment
Tu m'aurais pu dit de ne pas commencer
Mais tu a été enfièvré puis doucement en me donnant des câlins,
En te penchant vers moi, tu a menti.
 
Que tu n'aimes pas d'autres, que ton cœur est le mien,
Puis voilà, le promis est devenu une petite lettre d'indulgence
Mais maintenant je tire cette petite lettre,
Si c'est comme tu le voulais, alors à moi non plus ça ne me fait pas mal.
 
Submitted by Captainklm98 on Sat, 17/03/2018 - 11:54
Added in reply to request by nekem
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hungarian

Mondd miért szeretsz te mást

More translations of "Mondd miért szeretsz..."
Máté Péter: Top 3
See also
Comments
nekem    Sat, 17/03/2018 - 20:27

Nagyon gyönyörű fordítás. Nagyon szépen köszönöm.

Captainklm98    Sat, 17/03/2018 - 20:50

Örülök, hogy tetszik Regular smile Igazán nincs mit