Slon in sadež - Ma naj bo štrom (English translation)

Slovene

Ma naj bo štrom

A ko se grem na skret uščit,
in me zebe hudo v rit,
ko v kosilu najdem muho
in infekcijo pod pazduho.
 
Ko mi ljubico lev v goščavi požre,
in ko na porodni mizi otrok mi umre,
ko sred nevihte me udari grom,
se zaderem: Ma naj bo štrom!
 
Mi smo bend Pijane svine,
dol iz Klanca bliz Kozine, o-o-o.
Mel smo vajo dol u kleti,
bli smo vsi total zadeti, o-o-o.
 
Slavc ga žgal je po kitari,
zabliskalo se je v omari,
crknila je varovalka,
bedno nam je blo totalka, o o o-o
.
Naj se hidroelektrarna zalaufa,
naj zgradijo TET3,
kaj se bo zgodilo z naravo
pa konkretno jebe se mi!
 
Muzika brez štrom kitare,
je sam za fotre stare, o-o-o.
Kaj nuca mi če sonce sije,
štrom me stokrat bolj pribije, o-o-o.
 
Kaj mi nuca vreme jasno,
če ne morem ružit glasno,
kaj mi bo narava cela,
če feršterker mi ne dela, o o o.
 
Naj se hidroelektrarna zalaufa,
naj zgradijo TET3,
kaj se bo zgodilo z naravo
pa konkretno jebe se mi!
 
Submitted by zocky on Fri, 16/03/2018 - 13:33
Align paragraphs
English translation

Let There Be Electricity

When I go to take a piss
And my arse freezes off
When I find a fly in my lunch
And infection in my armpit
 
When my girlfriend is devoured by a lion in the woods
And when my child dies on the delivery table
When I'm hit by a lighnting in the middle of a storm
I scream: Let there be electricity!
 
We're the band Drunken Pigs
We come from Klanec near Kozina1, o-o-o
We had a rehearsal in the basement
We were all totally shitfaced, o-o-o
 
Slavc was killing on the guitar
There was a flash in the cupboard
The fuse got blown out
We were all totally annoyed, o-o-o-o
 
Let the hydro power plant start up
Let them build TET32
And as for what will happen to nature
I don't give a flying fuck
 
Music without an electric guitar
Is only for old grand-dads, o-o-o
What use is the sun shining
Electricity gives me a hundred times the buzz, o-o-o
 
What use is nice weather
If I can't play music loudly
What use is all the nature
If my amp doesn't work, o-o-o-o
 
Let the hydro power plant start up
Let them build TET32
And as for what will happen to nature
I don't give a flying fuck
 
  • 1. A small village near a small town
  • 2. a. b. The third block of a thermal power plant in Slovenia, that ended up not being built
Submitted by zocky on Fri, 16/03/2018 - 13:45
Slon in sadež: Top 2
See also
Comments
leloo    Mon, 19/03/2018 - 21:30

A small village near a small town
luštno :))