Romero San Juan - Cuéntame (English translation)

Spanish

Cuéntame

Cuenta, cuéntame.
Cuéntame como te va la vida ahora, cuéntame,
si me recuerdas o me añoras, cuéntame, cuéntame, cuéntame.
Cuéntame, de aquel atardecer del río, cuéntame,
de aquellos besos tuyo y míos, cuéntame, cuéntame, cuéntame.
Cuéntame lo que tu quieras,
cuéntame aunque sean mentiras, cuenta cuenta cuéntame,
cuéntame lo que tu quieras, cuéntame.
 
Ama, ámame.
Ámame, como se aman los amantes, ámame,
que lo dan todo en un instante ámame, ámame, ámame.
Ámame porque tu amor me ha roto el alma, y ámame
y solo tu me das la calma y ámame, ámame, ámame.
Ámame como tu quieras,
cuéntame aunque sean mentiras, cuenta cuenta cuéntame,
cuéntame lo que tu quieras, cuéntame.
 
Lleva, llévame.
Llévame a donde el tiempo y las memorias, llévame,
formen una sola noria, llévame, llévame, llévame.
Llévame, y al paraíso de tus sueños, llévame
donde yo solo sea tu dueño, llévame, llévame, llévame.
Llévame donde tu quieras,
cuéntame aunque sean mentiras, cuenta cuenta cuéntame,
cuéntame lo que tu quieras, cuéntame.
 
Quiere, quiéreme.
Quiéreme y dímelo calladamente, quiéreme,
que puede murmurar la gente, quiéreme, quiéreme, quiéreme.
Quiéreme, y dame aquel beso robado, quiéreme
que ni las flores me han robado, quiéreme, quiéreme, quiéreme.
Quiéreme como tu quieras,
cuéntame aunque sean mentiras, cuenta cuenta cuéntame,
cuéntame lo que tu quieras, cuéntame.
 
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 19/03/2018 - 00:57
Last edited by Diazepan Medina on Thu, 29/03/2018 - 06:02
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Tell me

Tell, tell me.
Tell me how your life is going now, tell me
if you remember me or you long for me, tell me, tell me, tell me.
Tell me about that twilight at the river, tell me
of kisses of you and me, tell me, tell me, tell me.
Tell me anything you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 
Love, love me.
Love me like lovers do, love me
who give it all in an instant, love me, love me, love me.
Love me because your love broke my soul, love me
and only you give me calmness, love me, love me, love me.
Love me anyway you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 
Take, take me.
Take me to where time and memories, take me
make a single big wheel, take me, take me, take me.
Take me to the heaven of your dreams, take me
where I'm your only owner, take me, take me, take me.
Take me anywhere you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 
Love, love me.
Love me and tell me quietly, love me
that people can murmur, love me, love me, love me.
Love me and give me that stolen kiss, love me
that neither flowers could steal from me, love me, love me, love me.
Love me anyway you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 20/03/2018 - 03:46
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Romero San Juan: Top 3
Idioms from "Cuéntame"
See also
Comments