Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

4437 posts / 0 new
Super Member
Joined: 12.10.2016
Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/got7-stay-lyrics.html

Incorrect: This should be transliteration not lyrics and the song is Japanese not Korean.

Correct lyrics:
出逢ったのは同じ時刻
と場所で 乗るためのバス停
朝、寝グセ手櫛でとかし
忙しなく走る僕見て君は
笑いながら「おはよう」って
言ってくれたよね
今でも色褪せず憶えてる
遠くにいるようで
近くに感じてた
この気持ちは何だろう
温かくて
そんな日もあったねと
過去にするには大切すぎた

I’ll be right here このまま
時が止まってしまえば良いのに
思い通りにはいかなくて
何度も泣いた僕は
I’ll be right here そのまま
大人になってしまうけれども
後悔が無いと誓えば
それでいいのかな?
僕は Finding the life, now…

何が悲しくて、何が虚しいとか
どうでもいい事だけ
憶えてるのはなぜだろう
ただ君が好きだったからと 言い
聞かせてもまだ足りないようで
あの頃のままの部屋で眠る

[どんなに寂しくて
こんなに愛しても
君の笑顔はもう
目の前にない
今年もまた僕は そう、
君の事を想い返してしまうよ

I’ll see you when I see you
それすら言えない僕の心は
決して間違いじゃない
けれども賢くもないだろう
I’ll see you when I see you
こんな終わりじゃなくちゃダメなの?
もう一度あの日
あの場所で待つあの君に
僕は I wanna see you

時に日常の中で
誰かと出逢って
些細な事でも そう、
君と分かち合えたのならば
それ以上何もいらなかったんだ

会いたいよと何度も願ったのに
もう聞こえないの?
アルバムにも「さよなら」を
言えないまま…

I’ll be right here このまま
時が止まってしまえば良いのに
思い通りにはいかなくて
何度も泣いた僕は
I’ll be right here そのまま
大人になってしまうけれども
後悔が無いと誓えば
それでいいのかな?
僕は Finding the life, now…

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Miss Pumpkin~
Joined: 26.09.2017
Fary wrote:

I checked it again and the English lyrics are probably by this person (JubyPhonic): https://www.youtube.com/watch?v=csLqT7uQ5g0
So maybe a page called JubyPhonic could be added and that song (the English cover version) could be moved there?

Well... yeah, I suppose that counts as a cover, doesn't it? That would solve the problem! As long as the title is fixed~
Thank you so much for your time! (^-^)/

Super Member
Joined: 13.06.2016
Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Jack's Smirking Revenge
Joined: 24.12.2011

Hi,

could someone delete this page,
i created it and this is a double,

thx

https://lyricstranslate.com/en/khwahishein-heroine-lyrics.html

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator
Joined: 02.08.2014

Done.

Super Member
Joined: 16.02.2014

https://lyricstranslate.com/en/du%C5%A1an-jak%C5%A1i%C4%87-%C4%8Damac-na...

To davno beše
Sećam se ja
Kad u tvom oku
Prvi put plam zasja

Tad si meni znala reći
Dragi, pričaj mi o sreći
Nemoj da zalud leti maj

Тo davno beše
Sećam se ja
Kad u tvom zagrljaju
Ja goreh sva

To se više vratit neće
Sad su prošli dani sreće
Al' još te uvek volim ja

Po tihoj smo reci
Zagrljeni češto plovili mi
U malenom čamcu smo se tada
Prvi put poljubili.

Al' sad je sasvim
Drukčije sve
I više nikad neće
Biti k'o pre

Pokraj mene više nisi
Čamcem plovim sam po Tisi
Al' još te uvek volim ja

Super Member
Joined: 16.02.2014

https://lyricstranslate.com/en/zabranjeno-pu%C5%A1enje-djevoj%C4%8Dice-k...

Uzalud glancaš svoje špicaste cipele
uzalud otkopčavas zadnje dugme košulje
one se neće nasmijati na tvoje loše folove
neće se osvrnuti na tvoje dobacivanje

Možeš im lagati da ti je babo direktor
ili da si treća godina prava
one će znati da si niko i ništa
običan uhljup s Koseva

I opet ćeš teturati uz memljiv zid
na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
sjest na pločnik, zapalit cigaru
i gledati na drugu stranu ulice

S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima miriše koža

One vole frajere koji nose bradice
i čije ih riječi ostave bez daha
koji nikad ne prave belaja
koji nikad ne psuju Alaha

Ne znaju one da ti je srce
veće neg' u tog bradatog gmaza
nikad ti neće pružiti šansu
ne poznaješ dovoljno efektnih fraza

I opet ćeš teturati uz memljiv zid
na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
sjest na pločnik, zapalit cigaru
i gledati na drugu stranu ulice

S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
kojima miriše koža

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
Joined: 13.06.2016
Otter in disguise
Joined: 19.09.2016
Zarina01 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/kardinal-offishall-lyrics.html

Singer should be under Canada

Done!

Super Member
Joined: 13.06.2016
Moderator
Joined: 02.08.2014
Zarina01 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/chica-vampiro-ost-quédate-canción-inventa...

Soundtrack needs to be put under Colombia

Done

Super Member
Joined: 12.10.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011
Super Member
Joined: 16.02.2018

Link: https://lyricstranslate.com/en/Pink-Floyd-See-Emily-Play-lyrics.html
Incorrect: Album
Correct:
• Album: The Piper at the Gates of Dawn (1967)

• Also, delete featuring "Syd Barret". In this albums he was still a member of the band (actually he was the lider of Pink Floyd). So there is no featuring in this songs:

https://lyricstranslate.com/en/pink-floyd-gnome-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Pink-Floyd-See-Emily-Play-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/pink-floyd-candy-and-currant-bun-lyrics.html (In here, delete all the featurings)

• Also here, this is not a featuring, is a cover of Syd Barret as a solist
https://lyricstranslate.com/en/Placebo-Dark-Globe-lyrics.html

Thanks!

Moderator
Joined: 18.11.2011
florquinn wrote:

Link: https://lyricstranslate.com/en/Pink-Floyd-See-Emily-Play-lyrics.html
Incorrect: Album
Correct:
• Album: The Piper at the Gates of Dawn (1967)

• Also, delete featuring "Syd Barret". In this albums he was still a member of the band (actually he was the lider of Pink Floyd). So there is no featuring in this songs:

https://lyricstranslate.com/en/pink-floyd-gnome-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Pink-Floyd-See-Emily-Play-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/pink-floyd-candy-and-currant-bun-lyrics.html (In here, delete all the featurings)

• Also here, this is not a featuring, is a cover of Syd Barret as a solist
https://lyricstranslate.com/en/Placebo-Dark-Globe-lyrics.html

Thanks!

Done.

Member
Joined: 19.03.2018

https://lyricstranslate.com/en/patrick-fiori-dans-tes-yeux-tous-les-jour...
Incorrect: song title
Correct: Dans tes yeux chaque jour

Moderator
Joined: 02.08.2014
rptlotp wrote:

https://lyricstranslate.com/en/patrick-fiori-dans-tes-yeux-tous-les-jour...
Incorrect: song title
Correct: Dans tes yeux chaque jour

Corrected

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016

https://lyricstranslate.com/pt-br/Epica-Obsessive-Devotion-lyrics.html
Incorrect: lyrics

Correct:
(Sixteenth stanza:)
Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis --> Non mihi, non tibi, sed nobis

(Eighteenth stanza:)
Fortuna mutual coniuncti --> Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura

Thanks!

Moderator
Joined: 02.08.2014
Josemar wrote:

https://lyricstranslate.com/pt-br/Epica-Obsessive-Devotion-lyrics.html
Incorrect: lyrics

Correct:
(Sixteenth stanza:)
Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis --> Non mihi, non tibi, sed nobis

(Eighteenth stanza:)
Fortuna mutual coniuncti --> Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura

Thanks!

Corrected. Thanks for reporting.

Super Member
Joined: 15.08.2017

https://lyricstranslate.com/en/Nichts-von-alledem-lyrics.html

I posted the corrected lyrics in the comments section. Could somebody please update them? Thanks.

Moderator Liebe ist die beste medizin
Joined: 09.09.2014

Done!

Super Member
Joined: 15.08.2017

Thank you very much!

Miss Pumpkin~
Joined: 26.09.2017

Hi~
Could you turn these lyrics to an English - English translation? It appears as transliteration by default (but it's not).
https://lyricstranslate.com/en/final-victory-final-victory.html
Thank you so much!

Moderator sapiens sapiens
Joined: 05.04.2012

Done.

Super Member
Joined: 13.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/hellyeah-lyrics.html

Band needs to be under the united states

Moderator Liebe ist die beste medizin
Joined: 09.09.2014

Done! Info added!

Super Member
Joined: 13.06.2016
Moderator Liebe ist die beste medizin
Joined: 09.09.2014

Done!

Super Member
Joined: 16.02.2018

Here is a list of covers, please, add "Also performed by" to this songs:

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Quiet-Riot-Cum-Feel-Noize-lyrics.html - Also performed by:
* Oasis: https://lyricstranslate.com/en/oasis-cum-feel-noize-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Neil-Young-Hey-hey-my-my-black-lyrics.html - Also performed by:
* Oasis: https://lyricstranslate.com/en/oasis-hey-hey-my-my-black-lyrics.html
* Negative: https://lyricstranslate.com/en/negative-finland-my-my-hey-hey-out-blue-l...

• Song: https://lyricstranslate.com/en/jimi-hendrix-experience-fire-lyrics.html
* RCHP: https://lyricstranslate.com/en/red-hot-chili-peppers-fire-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/jimi-hendrix-foxy-lady-lyrics.html - Also performed by:
* The Cure: https://lyricstranslate.com/en/cure-foxy-lady-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Nirvana-All-Apologies-lyrics.html - Also performed by:
* Sinead O'connor: https://lyricstranslate.com/en/sin%C3%A9ad-oconnor-all-apologies-lyrics....

• Song: https://lyricstranslate.com/en/beastie-boys-sabotage-lyrics.html - Also performed by:
* Korn ft.Slipknot: https://lyricstranslate.com/en/korn-sabotage-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/kiss-love-gun-lyrics.html - Also performed by:
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-love-gun-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/judas-priest-heading-out-highway-lyrics.html - Also performed by:
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-heading-out-highway-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Metallica-Creeping-Death-lyrics.html - Also performed by:
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-creeping-death-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Black-Sabbath-Children-Grave-lyrics.html
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-children-grave-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/bad-brains-sailin-lyrics.html - Also performed by:
* No Doubt: https://lyricstranslate.com/en/no-doubt-sailin-lyrics.html
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-sailin-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/iron-maiden-running-free-lyrics.html - Also performed by:
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-running-free-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/rolling-stones-gimme-shelter-lyrics.html - Also performed by:
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-gimme-shelter-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/m%C3%B6tley-cr%C3%BCe-too-fast-love-lyric... - Also performed by:
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-too-fast-love-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/slayer-seasons-abyss-lyrics.html - Also performed by:
* Stone Sour: https://lyricstranslate.com/en/stone-sour-season-abyss-lyrics.html

Super Member
Joined: 16.02.2018

(Part 2) Here is a list of covers, please, add "Also performed by" to this songs:

• Song: https://lyricstranslate.com/en/patti-smith-group-because-night-lyrics.html - Also performed by:
* Garbage: https://lyricstranslate.com/en/garbage-because-night-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/black-sabbath-planet-caravan-lyrics.html-0 - Also performed by:
* Pantera: https://lyricstranslate.com/en/pantera-planet-caravan-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Michael-Jackson-Smooth-criminal-lyrics.html - Also performed by:
* Alien Ant Farm: https://lyricstranslate.com/en/Alien-Ant-Farm-Smooth-Criminal-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/miley-cyrus-wrecking-ball-lyrics.html - Also Performed by:
* Ásgeir: https://lyricstranslate.com/en/%C3%A1sgeir-wrecking-ball-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Judas-Priest-Breaking-law-lyrics.html - Also performed by:
* Sturm Und Drang: https://lyricstranslate.com/en/sturm-und-drang-breaking-law-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/black-sabbath-neon-knights-lyrics.html-0 - Also Performed by:
* Anthrax: https://lyricstranslate.com/en/anthrax-neon-knights-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/dio-usa-last-line-lyrics.html - Also Performed by:
* Tenacious D: https://lyricstranslate.com/en/tenacious-d-last-line-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/dio-rainbow-dark-lyrics.html - Also performed by:
* Corey Taylor: https://lyricstranslate.com/en/corey-taylor-rainbow-dark-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/dio-usa-straight-through-heart-lyrics.html - Also performed by:
* Halestorm: https://lyricstranslate.com/en/halestorm-straight-through-heart-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/rainbow-starstruck-lyrics.html - Also performed by:
* Motörhead: https://lyricstranslate.com/en/mot%C3%B6rhead-starstruck-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Dio-Holy-Diver-lyrics.html - Also performed by:
* Killswitch Engage: https://lyricstranslate.com/en/killswitch-engage-holy-diver-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/Aerosmith-Dream-lyrics.html - Also performed by:
* Dio: https://lyricstranslate.com/en/dio-usa-dream-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/gloria-jones-tainted-love-lyrics.html - Also performed by:
* Soft Cell: https://lyricstranslate.com/en/soft-cell-tainted-love-lyrics.html
* Marilyn Manson: https://lyricstranslate.com/en/Marilyn-Manson-Tainted-Love-lyrics.html

• Song: https://lyricstranslate.com/en/John-Lennon-Working-Class-Hero-lyrics.html - Also performed by:
* Marilyn Manson: https://lyricstranslate.com/en/marilyn-manson-working-class-hero-lyrics....

• Song: https://lyricstranslate.com/en/john-lennon-happy-xmas-war-over-lyrics.html - Also performed by:
* Tarja Turunen: https://lyricstranslate.com/en/tarja-turunen-happy-christmas-war-over-ly...

Super Member
Joined: 16.02.2018
Super Member
Joined: 13.06.2016
Otter in disguise
Joined: 19.09.2016
Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013
Super Member
Joined: 05.08.2017

Please correct - https://lyricstranslate.com/en/avatar-king-wants-you-lyrics.html

A train in the distinct
I hear the whistle
A lonely tune calling, telling where the wind is blowing

At the station
An Army’s waiting
Spend my whole life not growing
Now the whole world is coming

I don’t know why we’re fighting
I just know that I’m going

A chip on my shoulder
Everyone’s getting older
Heroes die young this fight
I’m still a child inside

(You are a soldier now
The wind will blow this bitch right up
They cannot drag us down
The crowning heads will keep our fortress strong)

Aaahhh aaaahhh

The best of the greatest
The greatest but few
The soon to be heroes
The king wants you

The king wants you

Sixteen years, my mother’s son
A big boy wielding guns
Marching, falling, getting up
Never knew how to stop

Wrote a letter
Said things are better
Taught me how to fight a guy
I wish I knew how to live and lie

I don’t know where we’re going
It’s better to go without knowing

I’m ready and willing
Literally make a killing
It’s a game
It’s all the same
As long as someone knows my name

(You are a soldier now
The wind will blow this bitch right up
They cannot drag us down
The crowning heads will keep our fortress strong)

Aaahh aahhh

The best of the greatest
The greatest but few
The soon to be heroes
The king wants you

The king wants you

LEFT
RIGHT LEFT
LEFT
RIGHT LEFT
LOOK AT THE KING
ALL EYES ON THE KING
ALL HAIL THE KING

The best of the greatest
The greatest but few
The soon to be heroes
The king wants you

The king wants you!

Junior Member
Joined: 17.04.2018

https://lyricstranslate.com/ru/got7-turn-lyrics.html
Please swap original and transliteration!
Moreover, transliteration (current original) isn't correct.
Correct:

itsu kara konna ni taikutsu ni natta?
kawari hateta yo no naka YEAH
boku igai wa minna shiawasesou ni
SNS de miseru egao

DOUBLE B
hajime kara katachi dake no
haribote kara dekita oshiro
kangaekata shidai da to
jibun ni iikikaseru SO WHAT?
acchi doite na! yokei na puraido wa!
IT'S ALL ABOUT MY LIFE AND I'M A HERO!
iya ni naru koto darake demo
subete wa UP TO ME! FOR SHOW!

BREAK IT DOWN,
BREAK IT DOWN,
BREAK IT DOWN,
BREAK IT DOWN,
shh...TURN UP
hora na! ore ga! shuyaku da!
OH SPOTLIGHT SPOTLIGHT
TURN IT ON NOW!
subete wa jibun shidai sa!
OH MY GOD!
OH DELIGHT IN LIFE
OH TURN UP TURN UP
OH TURN UP TURN UP

doko kara kurui hajimeta no ka
tsumetai gamen no naka
OH YEAH YEAH
iine! toka
ha-to de kimaru jikohyouka
furimawasareru EVEN NOW
UH UH YEAH kyou mo kidzukeba
TRYIN' TO ACT LIKE
iketeru furi ALRIGHT
komprekksu wa sotto kakushite
tomodachi tomo SELFIE wo appu shite
ALRIGHT
demo nanka tarinai

I'M SICK OF PARTY NIGHT
riaru wa sonna janai
NOBODY TELLS ME WHAT TO DO
I'M GOIN' MY WAY
jibun rashiku susume

BREAK IT DOWN,
BREAK IT DOWN,
BREAK IT DOWN,
BREAK IT DOWN,
shh...TURN UP
mitena! ore ga! shuyaku da!
OH SPOTLIGHT SPOTLIGHT
TURN IT ON NOW!
subete wa jibun shidai sa!
OH MY GOD!
OH DELIGHT IN LIFE
OH TURN UP TURN UP
OH TURN UP TURN UP

ichido kiri no jinsei nara
ichi byou mo
muda ni wa shitakunai BABY
dareka to kuraberu no wa yameyou
jibun rashiku susume

shh...TURN UP
hora na! ore ga! shuyaku da!
OH SPOTLIGHT SPOTLIGHT
TURN IT ON NOW!
subete wa jibun shidai sa!
OH MY GOD!
OH DELIGHT IN LIFE
OH TURN UP TURN UP
OH TURN UP TURN UP

Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013

All done.

Super Member
Joined: 16.02.2018

ALL those songs are from "The Jimi Hendrix Experience". The albums "Are you experienced?", "Axis: Bold as love" and "Electric Ladyland" are from the band, not from Jimi Hendrix as a solist.
Check: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Jimi_Hendrix_Experience

Super Member
Joined: 16.02.2018

https://en.wikipedia.org/wiki/Jimi_Hendrix_discography
People should check this things before publish a song.

Pages