Advertisement

Planet Hell (Tongan translation)

Advertisement
Tongan translation

Maama Hētesi

Faka'ikai'i 'a e loi
Fekei 'e he kauleka toko miliona
Ki he kakai kuo fetau
Ki he 'amanaki 'oku mama'o mei he tafaakilangi.
 
Ha maama mate
Ha hala po'uli
'Ikai ha manga'ihala
Ke fili ai
Kula kātoa
Faliki tupenu 'i hoku 'ao
Vakai, ko e ngaohi hoifua ni 'a e 'Otua!
 
Ko hoku faka'amu pe keu tuku atu
Ko e ngaahi 'aho kotoa pe 'i Maamani
Ko e 'aho kotoa fakahētesi 'o 'eku...
Pule'anga fakatu'i kuo a'u.
 
Ko e maka 'uluaki kuo toe li
Talitali lelei ki hētesi, 'e ki'i ma'oni'oni
'Oku 'i he fakafepongaki 'a Fa'ē Kea
Talitali lelei ki palataisi, 'e tamatau.
 
Ko hoku tangi 'uluaki ta'e'osi
Ko e mo'ui kotoa ia ko e manavahe ki he mo'ui
Launoa ko koe, 'auhe ko koe
Ke ke fehahao'aki ki he kau 'otua 'o fo'i ai.
 
Tanaki ha selini ma'a 'o'ou ki he tangata vakafokotu'u
Malu'i koe kita pea tuku ke nau fakatoaki
Mo e 'amanaki
Pea mo e 'ofa
'Ikai maau 'a e maama ni ki he Ake
Ngaahi ngaue 'a e kautama 'i he ngaahi anga lilo.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sun, 06/04/2014 - 16:29
Last edited by SilentRebel83 on Fri, 20/04/2018 - 01:10
English

Planet Hell

Comments
Fary    Thu, 19/04/2018 - 13:37

The formatting of the third and the last verse has been edited according to the official lyrics.

SilentRebel83    Fri, 20/04/2018 - 01:09

Thanks for the heads up. Translation updated.