Burning of the Midnight Lamp (Serbian translation)

Advertisements
English

Burning of the Midnight Lamp

The morning is dead and the day is too
There's nothing left here to lead me, but the velvet moon
All my loneliness I have felt today
It's a little more than enough to make a man throw himself away
And I continue to burn the Midnight Lamp, alone
 
Now the smiling portrait of you
Is still hanging on my frowning wall
It really doesn't, it really doesn't bother me too much at all
It's just the ever falling dust that makes it so hard for me to see
That forgotten earring laying on the floor
Facing coldly towards the door
 
And I continue to burn the Midnight Lamp, all alone
Burn!
Yeah, yeah
Lonely, lonely, lonely
Loneliness is such a drag!
 
So here I sit to face that same old fireplace
Getting ready for the same old explosion
Going through my mind
And soon enough, the time will tell
About the circus in the wishing well
And someone who will buy and sell for me
Someone who will toll my bell
 
And I continue to burn the Midnight Lamp, all alone
Burn!
Yeah, yeah
Lonely, lonely, lonely
Loneliness is such a drag!
 
Submitted by florquinn on Sat, 21/04/2018 - 02:47
Last edited by Ainoa on Sun, 22/04/2018 - 22:17
Align paragraphs
Serbian translation

Gori ponoćna lampa

Zora je mrtva
A i dan.
Osta još samo somotski Mesec,
Dobro znan.
Inače,celog sam dana
Bio sam.
 
To je i više nego dosta
Da čovek skoči sa mosta.
A ja,uprkos zori,
Puštam ponoćnu lampu da gori.
 
Blago nasmešena tvoja slika
Na namrštenom mome zidu još visi.
Niti mi smeta,niti me čeka,
Samo je šteta
Što te sve teže vidim sada,
Sada,dok po njoj prašina pada,
A tvoja zaboravljena naušnica
Ležii na podu,satima i satima,
Hladno suočena sa vratima,
 
Dok ja,uprkos zori,
Puštam ponoćnu lampu da gori.
 
Submitted by lendjel on Tue, 25/09/2012 - 10:35
More translations of "Burning of the ..."
Serbianlendjel
The Jimi Hendrix Experience: Top 3
See also
Comments
RadixIce    Sun, 22/04/2018 - 07:00

Due to merging of the duplicate entries, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.