Megaherz - Tiefenrausch (English translation)

German

Tiefenrausch

Wir gehen auf Grund
 
Auf Grund, im Ozean - die Luft gefährlich knapp
Brennt um beiß im meinem Lungen - die Sehnsucht nach der Tiefe
Hat mich hierher geführt - und nun hat sie mich bezwungen
 
Tiefenrausch, wir sind verloren
Wir sinken immer tiefer
Tiefenrausch, wir sind verloren
Tiefer und tiefer
 
Wir gehen auf Grund
 
Die angst greift um sich - so furchtbar schön
Der tiefenmesser zeigt nichts mehr - das Dunkel wächst
Und mein Herz rast - unendlich tief unter dem Meer
 
Tiefenrausch, wir sind verloren
Wir sinken immer tiefer
Tiefenrausch, wir sind verloren
Tiefer und tiefer
 
Wir gehen auf Grund
Auf der suche, nach all den Schätzen - die irgendwo hier unten liegen
Unbekannte welt, bedrohlich schön - wärst lieber unberührt geblieben
Wir sind verloren, wir sinken immer tiefer
 
Tiefenrausch, wir sind verloren
Wir sinken immer tiefer
Tiefenrausch, wir sind verloren
Tiefer und tiefer
 
Wir gehen auf Grund
 
Submitted by AK.ThePunisher on Tue, 24/04/2018 - 00:12
Align paragraphs
English translation

Ecstacy of the abysm

We go aground
 
Aground, in the ocean - the air dangerously scarce
Burns and bites in my lungs - the longing for the abysm
It brought me here - now it conquered me
 
Ecstacy of the abysm, we are lost
We are sinking deeper
Ecstacy of the abysm, we are lost
Deeper and deeper
 
We go aground
 
The fear is spreading - so terribly beautiful
The depth finder doesn´t show anything anymore - the darkness is growing
And my heart is racing - infinitely deep under the sea
 
Ecstacy of the abysm, we are lost
We are sinking deeper
Ecstacy of the abysm, we are lost
Deeper and deeper
 
We go aground
Searching, for all the treasures - which are lying somewhere down here
Unknown world, terribly beautiful - you would´ve wanted to stay untouched
We are lost, we are sinking deeper
 
Ecstacy of the abysm, we are lost
We are sinking deeper
Ecstacy of the abysm, we are lost
Deeper and deeper
 
We go aground
 
Submitted by Liahnee on Tue, 24/04/2018 - 22:07
Added in reply to request by AK.ThePunisher
More translations of "Tiefenrausch"
EnglishLiahnee
Megaherz: Top 3
See also
Comments
Liahnee    Tue, 24/04/2018 - 22:08

The german lyrics grammar is not 100% correct though

Liahnee    Tue, 24/04/2018 - 22:26

Okay thanks!