-
Do You Remember? → Polish translation
✕
Translation
Czy pamiętasz?
Nigdy o tym nie rozmawialiśmy,
ale teraz słyszę, że to była moja wina.
Zadzwoniłbym do Ciebie, by powiedzieć: „Przepraszam”,
ale nie chciałem Ci zawracać głowy.
Przecież Cię kocham, ale nie mogę tego dłużej znieść.
Nie potrafię opisać tego, co widzę w Twych oczach.
Moglibyśmy spróbować raz jeszcze, tak jak kiedyś,
tylko czy wciąż karmiłabyś mnie tymi samymi kłamstwami?
(tymi samymi kłamstwami)
Pamiętasz jeszcze?
Wydawało się, że nie ma sposobu, byśmy się pogodzili,
bo wyglądało na to, że Ty już podjęłaś decyzję.
I tego jak wyglądałaś, gdy mi to powiedziałaś,
nigdy nie będę w stanie zapomnieć.
Mogłaś po prostu przyjść do mnie,
mogłaś mi to powiedzieć,
mogłaś spróbować dostrzec to, co nas podzieliło,
ale to było dla Ciebie zbyt trudne.
(zbyt trudne)
Pamiętasz jeszcze?
Przez całe me życie,
pomimo całego tego bólu,
dostrzegam, że ludzie czasami są śmieszni,
bo nie mogą się doczekać,
by ich znów zraniono.
Powiedz, pamiętasz jeszcze?
Pamiętasz?
Są sprawy, o których nie będziemy pamiętali
i uczucia, których już nie poczujemy.
Tak długo to trwało, zanim to zrozumieliśmy,
bo zabrakło nam czasu, by się nad tym zastanowić.
Zawsze było coś ważniejszego do zrobienia,
coś ważniejszego do powiedzenia,
a „Kocham Cię” nie było najważniejsze.
A teraz jest już za późno…
Pamiętasz jeszcze?
(teraz już wszystko skończone)
Pamiętasz jeszcze?
(teraz już wszystko skończone)
✕
Phil Collins: Top 3
1. | You'll Be in My Heart |
2. | In the Air Tonight |
3. | Another Day in Paradise |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Un romántico del mundo raro
Name: Andrzej
Role: Retired Moderator
Contributions: 1672 translations, 1 transliteration, 463 songs, 6255 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 33 members, 5 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 48 idioms, left 4571 comments
Languages: native Polish, fluent English, German, Russian, advanced Spanish, intermediate Portuguese, beginner Belarusian, Czech, Ukrainian
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.