Advertisement

JoeyStarr - Mamy

French

Mamy

On m'a remis sous vide, tout ça me tiraille le bide
A force de parloirs, ma mère a chopé plein de nouvelles rides
Ici-bas le paradis et l'enfer sont derrière chaque mur
Je suis pas à ciel ouvert, ça me décivilise c'est sur
Mais comme ma vie intérieure sera toujours éternelle
Je vie pour celle qui m'attend, m'a forgé sous son aile
L'amour sera toujours état de grâce jusqu'à ce qu'on me l'arrache
Je serai toujours aussi inachevé comme l'humanité
Sache que
 
J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donné vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'égoisme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme
 
Aujourd'hui j'irradie d'une vraie fierté paternelle
J'ai réussi à reproduire ce qu'on lui a fait à elle
J'ai le blues mamie, ça me détruit mamie
Je suis dans le swarp, tu sais comme amputé de la vie, mamie
Tous les jours je douille plus fort à en faire chialer les murs
Je peux pas relever la tête, tellement tout va à vive allure
Toi qui m'a donné ces enfants, qui veille sur eux comme il faut
Je m'en veux, j'en crève, de t'avoir fait défaut
Ma vie a eu un sens et je l'ai prise à contre-sens
Depuis tout est souffrance, mon semblant de vie pue le rance
Sauras-tu pardonner
Je te demande pas d'oublier
Pardonne-moi, pour ces enfants qui ne veulent qu'être aimés
 
J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donné vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'égoisme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme
 
Courage, abnégation, ça fait longtemps qu'elles en sont maîtres
De nos jours, toutes ces amazones sont contraintes de l'être
Quand le dominant miaule, l'ex dominé n'est plus aux ordres
Car pour protéger sa progéniture, il lui faut mordre
Femmes et enfants seuls, maux d'une époque fragile
Drôle d'équilibre que de vivre constamment sur le fil
Combien de ces amazones non-pas par choix vivent sur zone ou ailleurs
Mais dignement leur courage trône
Mère à fleur de l'âge, Mère courage, courageuse génitrice je peux palper ta rage
Faire une crois sur tes années blanches pour élever un bambin
Est un exploit de titan, et n'a rien d'anodin
 
J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donné vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'égoisme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme
 
Submitted by mike o karamixalos on Wed, 22/02/2012 - 15:39
Last edited by Fary on Wed, 25/04/2018 - 21:02
Thanks!

 

 

Advertisement
Translations of "Mamy"
Comments
MayGoLoco    Wed, 22/02/2012 - 16:15

Hi, mike o karamixalos! For a Greek translation request you'll have to click on the button called [Request new translation].

EnrixosfromParis    Wed, 25/04/2018 - 20:39

Hi what is this?
the text is incorrect, moreover, it misses nearly everything

EnrixosfromParis    Wed, 25/04/2018 - 20:53

You can add the lyrics (from Geniusdotcom):

On m'a remis sous vide, tout ça me tiraille le bide
A force de parloirs, ma mère a chopé plein de nouvelles rides
Ici-bas le paradis et l'enfer sont derrière chaque mur
Je suis pas à ciel ouvert, ça me décivilise c'est sur
Mais comme ma vie intérieure sera toujours éternelle
Je vie pour celle qui m'attend, m'a forgé sous son aile
L'amour sera toujours état de grâce jusqu'à ce qu'on me l'arrache
Je serai toujours aussi inachevé comme l'humanité
Sache que

[Refrain]

J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donné vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'égoisme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme

Aujourd'hui j'irradie d'une vraie fierté paternelle
J'ai réussi à reproduire ce qu'on lui a fait à elle
J'ai le blues mamie, ça me détruit mamie
Je suis dans le swarp, tu sais comme amputé de la vie, mamie
Tous les jours je douille plus fort à en faire chialer les murs
Je peux pas relever la tête, tellement tout va à vive allure
Toi qui m'a donné ces enfants, qui veille sur eux comme il faut
Je m'en veux, j'en crève, de t'avoir fait défaut
Ma vie a eu un sens et je l'ai prise à contre-sens
Depuis tout est souffrance, mon semblant de vie pue le rance
Sauras-tu pardonner
Je te demande pas d'oublier
Pardonne-moi, pour ces enfants qui ne veulent qu'être aimés

J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donné vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'égoisme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme

Courage, abnégation, ça fait longtemps qu'elles en sont maîtres
De nos jours, toutes ces amazones sont contraintes de l'être
Quand le dominant miaule, l'ex dominé n'est plus aux ordres
Car pour protéger sa progéniture, il lui faut mordre
Femmes et enfants seuls, maux d'une époque fragile
Drôle d'équilibre que de vivre constamment sur le fil
Combien de ces amazones non-pas par choix vivent sur zone ou ailleurs
Mais dignement leur courage trône
Mère à fleur de l'âge, Mère courage, courageuse génitrice je peux palper ta rage
Faire une crois sur tes années blanches pour élever un bambin
Est un exploit de titan, et n'a rien d'anodin

J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donné vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'égoisme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme