Omer Adam - מה לעשות | Ma La'asot (English translation)

Hebrew

מה לעשות | Ma La'asot

למה ככה זה קורה, כל פעם לא יוצא מזה
יושב חושב מה לעשות ולא מוצא תשובות
כולם מנסים להסביר את המצב
אבל בפנים אני יודע שזה לא נחשב
 
רוצה לעצור את הכל, רוצה אבל לא יכול
לא יודע איך הכל קרה מהר בלי התרעה
 
אז מה לעשות? מה לעשות, שואל את עצמי כל פעם בלילות
האם תחזור או לעולם כבר לא תשוב?
התקופה היפה של השקט והשלווה
חלפה לה אך נותרה בי עוד תקווה
 
איך הכל היה יפה, רגוע ושונה
פתאום הכל כל כך מוזר, רק חושב על המחר
מקווה שיהיה לי טוב עמוק בפנים
כשאני לבד עם עצמי ולא רק עם חברים
 
אז מה לעשות? מה לעשות, שואל את עצמי כל פעם בלילות
האם תחזור או לעולם כבר לא תשוב?
התקופה היפה של השקט והשלווה
חלפה לה אך נותרה בי עוד תקווה
 
לאן שלא הולך, לא מוצא שום דבר מרגש
מרגיש בתוכי תחושה של עצב שורף
מסתובב ברחוב, לא מבין מה כולם רוצים
ושוב נשאר לבדי עם אותם רגעים
 
Submitted by __CrystalP__ on Thu, 26/04/2018 - 10:59
Last edited by Thomas222 on Sun, 29/07/2018 - 17:19
Align paragraphs
English translation

What To Do

Why does it happen this way, I can never get out of it
I'm sitting thinking what to do and I find no answers
Everyone's trying to explain the situation
But deep down I know it doesn't count
 
I want to stop it all, I want to but I can't
I don't know how it all happened so fast without warning
 
So what to do? What to do, I ask myself each night
Will she return or never come back again?
That beautiful time of peace and serenity
Is over, but I still have hope in me
 
How beautiful it all was, calm and different
Suddenly it's all strange, I keep thinking of tomorrow
I hope I will be alright deep within
When I'm alone with myself and not just with friends
 
So what to do? What to do, I ask myself each night
Will she return or never come back again?
That beautiful time of peace and serenity
Is over, but I still have hope in me
 
Wherever I go, I can't find anything exciting
I have this feeling of scorching sadness inside
I walk around the street, can't understand what everybody wants
And once again I'm all alone with those moments
 
Submitted by Thomas222 on Thu, 26/04/2018 - 11:43
Added in reply to request by __CrystalP__
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "מה לעשות | Ma ..."
EnglishThomas222
5
See also
Comments
__CrystalP__    Thu, 26/04/2018 - 20:16
5

Thank you so much for this wonderful translation

Thomas222    Thu, 26/04/2018 - 20:23

You're very much welcome, and thank you as well!