Barzakh - Sout el koun| صوت الكون

Arabic

Sout el koun| صوت الكون

لساني رزين، كاتم
لحن حزين قاتل
كلّ ما كان لُه معنى
بلا معنى
هَزُّه زمان مجنون
ضَمِير المِيِّت
ساكن
في بِدَن جامِد دافي
مْدَفِّيه غِطَاء الحَافي
اللّي يِناجي
و صوتُه يِجاوِب في الكُون
 
ماَ عاد إيمان مِالي النُّفوس
أُغزِر للناس عَبيد الفُلوس
 
منقوش صدري حروف أجراح
كِتْبِتْها أقلام حُلمي المكبوت
مكتوب قَدري ضدِّي الرِّياح
إنحارِب وحدي في رصاص الخوف
فَكُّوا مِنّي كلّ سلاح
ما زِلت هازِز سيف الصِّياح
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون
 
نُغزِر لِالشّمس تِفْنَى
دمْع دامي
حامي
غروب عالم بارِد
شارد
ضاع من غير رجوع
 
كُلّ اللِّي كان عالي
كُلّ اللِّي كان غالي
اللِّي كان فينا إِدَاوي
ضاوي
كلاه الطِّمع و الجُّوع
 
ماَ عاد إيمان مِالي النُّفوس
أُغزِر للناس عَبيد الفُلوس
 
منقوش صدري حروف أجراح
كِتْبِتْها أقلام حُلمي المكبوت
مكتوب قَدري ضدِّي الرِّياح
إنحارِب وحدي في رصاص الخوف
فَكُّو مِنّي كلّ سلاح
ما زِلت هازِز سيف الصِّياح
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون
 
Submitted by Atef Ben Nasser on Wed, 27/04/2016 - 09:17
Last edited by RadixIce on Wed, 16/05/2018 - 08:37
Submitter's comments:

I tried to emit as best the interpreted meaning of verses with disregard to the tune.

This is my personal interpretation of the song.

Thanks!

 

Translations of "Sout el koun| صوت ..."
Comments
Velsket    Wed, 16/05/2018 - 08:32

[***Lyrics moved by RadixIce***]