Advertisement

Stille (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
English translation

Silence

I practice revenge
And I lie
And I am only
Interested in myself
I refuse everything
Until I get
What I want
 
I am never without an
Excuse
And shy also no war
I sabatoge
What lies near my heart
 
But when the silence comes
Then I am here
Then I am one
But when the silence comes
Then I am here
Then I am one
 
I consider it
I argue it
I am not one
To disregard it
 
I scream louder
To drown out my own noise
I see red
I see black
Fury soon blinds me
 
I think I would change something
But ultimately, nothing will be good
 
But when the silence comes
Then I am here
Then I am one
 
Submitted by thelotto09 on Tue, 07/04/2015 - 23:28
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Stille

More translations of "Stille"
Englishthelotto09
Idioms from "Stille"
See also
Comments
Coopysnoopy    Wed, 16/05/2018 - 10:53

Please have a look, I have completed the lyrics and put them in order. You might check your translation.

roster 31    Wed, 16/05/2018 - 12:18

Hi Gell, and thank you for your good work!

I don't know German but, seems to me, that the structure of the song should be two similar stanzes, and the refrain repeated, as it is.
Would that be possible?

Coopysnoopy    Wed, 16/05/2018 - 12:45

Thank you, you are right. Now it is better, isn't it?

roster 31    Wed, 16/05/2018 - 13:04

Yes, it is.
Thank you.