Charles Aznavour - Pour toi Arménie (English translation)

English translation

For You Armenia

Your springs will bloom again
Your beautiful days will be reborn
After the winter
After the hell
Will grow the tree of life
For you Armenia
 
Your seasons will sing again
Your children will build harder
After the horror
After the fear
God will heal your grounds of death
For you Armenia
 
The world got up
The world is with you
For you forgotton people
He has opened his heart
He has extended his arms
 
Your springs will bloom again
Your beautiful days will be reborn
After the winter
After the hell
Will grow the tree of life
For you Armenia
 
Your seasons will sing again
Your children will build harder
After the horror
After the fear
God will heal your grounds of death
For you Armenia
 
And even if you don't care about your own people
In your eyes I want to see
Armenia!
A glimmer of hope
 
A flame, a desire
To take your destiny
In your own hands
Head on
 
Your springs will bloom again
Your beautiful days will be reborn
After the winter
After the hell
Will grow the tree of life
For you Armenia
 
Your seasons will sing again
Your children will build harder
After the horror
After the fear
God will heal your grounds of death
For you Armenia
Armenia!
Hayastan!
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Submitted by TheProteanGirl on Sun, 20/05/2018 - 07:01
Author's comments:

"Hayastan" is just the way of saying Armenia in Armenian

French

Pour toi Arménie

More translations of "Pour toi Arménie"
Charles Aznavour: Top 3
See also
Comments
TheProteanGirl    Sun, 20/05/2018 - 21:31

Joutsenpoika thank you for adding all the artists!! Regular smile