Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Belal

    اتغيرتي → Transliteration

  • 2 translations
    English, Transliteration
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

اتغيرتي

اتغيرتي لدرجه
اني خلاص مش عارفك
بقي معقول ديه حقيقتك
ومكنتش شايفك
 
من جوايا بقيت مش عايز
أكون وياكي
واعرفي اني اكيد
وف أقرب يوم هنساكي
 
خدت الدنيا براءتك منك
وحاجات كنت عشانها بحبك
واديكي عايشه كده وخلاص
اتعلمت معاكي وجنبك
مليون حاجه تخليني اقابلك
من غير قلب ولا احساس
 
من دلوقتي
مفيش ولا حاجه افتكرك بيها
هنسي حكايتي معاكي
كأني معشتش فيها
عمري ما هندم ع الأيام دي
ومش هتألم
وان كان ليكي ذكري معايا
يلا خديها
 
Transliteration

Etghayarti

atghirti lidarjih 'iiniy khalas msh earifk
baqi maequl dih haqiqatuk wamukantash shayfik
min jawaya baqiat msh eayiz 'akun wyaky
waerafi 'iiniy 'akid waf 'aqrab yawm hinsaki
khdt aldunya bira'atk mink wahajat kunt eashshanuha bihabk wadyki eayishih kdh wakhalas
atelamat meaky wajanbk milyun hajih takhlini aqablk min ghyr qalb wala 'iihsas
min duluqati mfysh wala hajah aftkrk byha
hansi hikayatayun maeaki kaniy mueshtsh fiha
eumri ma hundam e al'ayam di wamsh hatalam
wa'iin kan lyky dhikri maeayaan yla khdyha
 
Comments
VelsketVelsket
   Tue, 22/05/2018 - 20:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.