Advertisement

Sonne (English translation)

Advertisement
English translation

Sun

Versions: #1#2#3#4
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out.
 
Everyone's waiting for the light.
Be afraid, don't be afraid.
The sun is shining out of my eyes,
She will not set tonight,
And the world counts loudly to ten.
 
One, here comes the sun
Two, here comes the sun
Three, she is the brightest star of them all
Four, here comes the sun
 
The sun is shining out of my hands
It can burn you, it can blind you.
When she breaks out from our fists,
she rests herself hotly upon our faces
She will not be setting tonight
And the world will count aloud to ten.
 
One, here comes the sun
Two, here comes the sun
Three, she is the brightest star of them all
Four, here comes the sun
Five, here comes the sun
Six, here comes the sun
Seven, she is the brightest star of them all
Eight, nine, here comes the sun
 
The sun is shining out of my hands
It can burn you, it can blind you,
When she breaks out from our fists
She rests hotly upon your face
She rests painfully upon our chests
Balance will be lost
You go hard to the ground,
And the world counts loudly to ten!
 
One, here comes the sun
Two, here comes the sun
Three, she is the brightest star of them all
Four, and she'll never fall from the sky
Five, here comes the sun
Six, here comes the sun
Seven, she is the brightest star of them all
Eight, nine, here comes the sun!
 
Submitted by BLiNdZoRZ on Thu, 01/03/2012 - 23:12
German

Sonne

Comments
petit élève    Fri, 25/05/2018 - 00:57

"sie" stands for the sun, so that would be "it" in English...
Frankly, casting a 1 star vote to translation #1 only to make such a gross mistake is rather embarrassing, don't you think?
Where does that put the rating of your translation? -2 stars or something?