Advertisement

Hagat Ghariba (حاجات غريبة) [Strange Things] (English translation)

Advertisement
Arabic

Hagat Ghariba (حاجات غريبة) [Strange Things]

هتشوفوا!
هفضل أفضل لعبة عند اندي
 
أنا كنت في قمة العالم
الدنيا ملك ايديا
مالك زماني فونط
الحياة حلوة هنية
 
فجأة جاتني بلوى من السما
معرفش منين، صاروخ وصابني
ساعتها لقيت حاجات كتيرة حيرتني
 
[باظ يطير المنقذ]
 
ليه جننتني حاجات؟
ليه يا ترى؟
ليه حيرتني حاجات؟
دي عين وصابتني
 
أصدقاء
كان ليا في يوم أصدقاء ياما
طاروا حمامة
معرفش ليه
 
ونا اللي كنت زمان ايامه
صاحب كرامة
 
انا عملت ايه؟
خلاص راح الصديق
وضاع الطريق
 
ليه جننتني حاجات ؟
ليه يا حرام؟
ليه حيرتني حاجات؟
دي عين وصابتني
ليه يا ترى؟
ليه فيه حاجات؟
 
Last edited by Fary on Fri, 25/05/2018 - 10:25
Align paragraphs
English translation

Strange Things

You just wait! I'll still be Andy's favorite toy!
 
I was on the top of the world,
I had life between my hands.
I was the king of my time,
Life is sweet and comfortable
 
All of a sudden! A disaster fell from the sky.
I know not where it came from, a missile that struck me.
At that time, I found many things that confused me.
 
Why some things made me go crazy?
Why, I wonder?
Why some things made me confused?
It seems I got the Evil Eye(1)
 
Friends... I had friends one day
They flew like pigeons! I don't know why
 
And I'm the one was the man of his time
A man of dignity
 
What did I do?
It's done, my friend is gone
And I lost my path
 
Why some things made me go crazy?
Why, I wonder?
Why some things made me confused?
It seems I got the Evil Eye(1)
 
Submitted by Guest on Sat, 23/05/2015 - 15:44
Comments
Velsket    Fri, 25/05/2018 - 10:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation.