Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Aventura

    Dime si te gusto → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Tell me if you like me

Babe, everytime I see you I'm illuminated by your beauty
I go crazy for giving you a kiss and caressing your whole body
but I'm not brave enough to say it in your face and I express it all in this song that says...
 
(This is the comfy bachata)
 
I feel the urge to talk to you and say that I want to embrace you, love,
bluntly, without words;
kiss you crazily with all my passion.
I feel the urge to tell you beautiful phrases from the heart
but I don't dare do it
because I don't know if you like me, my love
 
And tell me, babe, if you're looking for a good man, one that is sincere, just like me.
Tell me, brunette*, if you like me a little bit, if I'll be able to be your boyfriend,
tell me, please.
 
I wish to love you forever, be more than a friend, be your darling.
Touch your warm body,
feel your breath like two lovers
I wish to kiss you a thousand times fearlessly, without doubt, freely, my love
Know if you really like me,
if I'm your babe, tell me, beautiful flower.
 
And tell me, babe, if you're looking for a good man, one that is sincere, just like me.
Tell me, brunette*, if you like me a little bit, if I'll be able to be your boyfriend,
tell me, please.
 
What a melody
cute, cute babe
 
Live your music, live your adventure... I love her...
 
Sometimes I think you and I dance bachata if we make love
Then I wake up very sad because I already know it was an illusion
Sometimes I also think it'd be a good idea to talk to her like this:
tell her "babe, I like how you talk to me, how you express yourself"
 
And tell me, babe, if you're looking for a good man, one that is sincere, just like me.
Tell me, brunette*, if you like me a little bit, if I'll be able to be your boyfriend,
tell me, please.
 
I want to give you flowers, caress you, express my love,
read you beautiful poems that come from inside my heart
I want to invite you to the cinema, take you to dinner, be romantic
I want that, even if you have admirers, you forget about them, because I'm better
 
And tell me, babe, if you're looking for a good man, one that is sincere, just like me.
Tell me, brunette*, if you like me a little bit, if I'll be able to be your boyfriend,
tell me, please. [x4]
 
Original lyrics

Dime si te gusto

Click to see the original lyrics (Spanish)

Aventura: Top 3
Comments
makis17makis17    Fri, 25/05/2018 - 15:37

De las mejores canciones de Aventura sin duda alguna! :D

RezzRezz
   Fri, 25/05/2018 - 15:49

Concuerdo contigo! No me gusta mucho la bachata, pero Aventura es una de las pocas excepciones... Y esta canción es demasiado pegadiza *dance4*