Yaren - Yanarım (Ulan İstanbul 5.Bölüm) (English translation)

Turkish

Yanarım (Ulan İstanbul 5.Bölüm)

 
Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar yakınsın
Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar da uzaksın
Sen bana haramsın , tövbe tutmaz iflah olmazsın sen asla
Sen benim kanayan yaramsın kabuk bağlamazsın kanarsın
 
Kanarım kanarım kanarım ateşlere yürürüm yanarım
Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy
Yanarım yanarım ateşlere yürürüm yanarım
Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy
 
Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar yakınsın
Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar da uzaksın
Sen bana haramsın , tövbe tutmaz iflah olmazsın sen asla
Sen benim kanayan yaramsın kabuk bağlamazsın kanarsın
 
Kanarım kanarım ateşlere yürürüm yanarım
Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy
Yanarım yanarım ateşlere yürürüm yanarım
Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy
Oy oy oy oy oyy
Oy oy oy oy oyy
 
Submitted by alexa.lexa.75470316 on Tue, 29/07/2014 - 13:50
Last edited by infiity13 on Thu, 07/04/2016 - 16:30
Align paragraphs
English translation

I burn

Versions: #1#2
you're as close to me as a distance from my mind to my head
you're as far from me as a distance from my mind to my head
you're forbidden for me, you won't repent, you will never change
you're my bleeding wound, you don't heal, you bleed
 
I bleed, I bleed, I step into the fire, I burn
I become ashes, spread at sea mixing with rain I pour
I burn, I burn, I step into the fire, I burn
I become ashes, spread at sea mixing with rain I pour
 
you're as close to me as a distance from my mind to my head
you're as far from me as a distance from my mind to my head
you're forbidden for me, you won't repent, you will never change
you're my bleeding wound, you don't heal, you bleed
 
I bleed, I bleed, I step into the fire, I burn
I become ashes, spread at sea mixing with rain I pour
I burn, I burn, I step into the fire, I burn
I become ashes, spread at sea mixing with rain I pour
 
Submitted by sabinakierkegaardd on Fri, 17/10/2014 - 20:27
Last edited by sabinakierkegaardd on Fri, 25/05/2018 - 23:11
Comments
infiity13    Thu, 07/04/2016 - 16:35

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?