Advertisement

قدام الكل Edam Elkel (English translation)

Advertisement
Arabic

قدام الكل Edam Elkel

عينيا مغرومة
يا منسيني همومي
والقصة مفهومة
اخرتها معاك
 
يا نقطة بداية
ما الها نهاية
ما في عندي غاية
غير ابقى معاك
 
قدام الكل حلفتلك
وحياة عيونك قلتلك
ما فيا فل
كيف بدي فل
وقبل ما فل اشتقت لك
 
يا حبي ودادي
يا شمعة أعيادي
نادي باسمي نادي
قلبي بيسمعك
 
شو بحبك عرفوني
من نظرات عيوني
يا حبي وجنوني
قلبي بيقشعك
 
Submitted by lea on Tue, 16/12/2008 - 09:38
Last edited by Velsket on Sat, 26/05/2018 - 14:45
Align paragraphs
English translation

In Front of Everyone

There's passion in my eyes
 
For the one who has made me forget my worries
 
And the story is understood
 
The end is with you
 
You are the starting point
 
There is no end
 
I don't have any other
 
I only want to be with you
 
In front of everyone I made an oath
 
I swear by your eyes I had told you
 
I will never leave
 
How could I leave?
 
Before I go I miss you
 
Oh my lover
 
The light of my holidays
 
Call my name, call it
 
My heart will hear you
 
How I love you, they all know
 
By the looks in my eyes
 
I'm madly in love with you
 
My heart adores you
 
In front of everyone I made an oath
 
I swear by your eyes I had told you
 
I will never leave
 
How could I leave?
 
Before I go I miss you
 
Submitted by Daydream on Tue, 16/12/2008 - 09:38
Comments
Velsket    Sat, 26/05/2018 - 14:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.