בא לי לחבק אותך | Ba Li Lechabek Otcha (English translation)

Advertisements
Hebrew

בא לי לחבק אותך | Ba Li Lechabek Otcha

נכון שזה קשה אחרי שזה נגמר
הפרצוף הזה שלך, כאילו אין לך מה לומר
והעיניים, קצת אדומות, מעט סגורות, הן מזכירות לי אותי.
כנגד כל הסיכויים, אתה נשאר,
אתה אומר שהלבד הזה נמאס עליך כבר, אני צוחקת
תמיד כשאני בוכה זו רק תגובה של הגוף.
עוד שנייה אני נשברת...
עוד אותך אני אוהבת.
 
בא לי לחבק אותך, חזק חזק, לא לעזוב
להרגיש אותך עוד קצת, כי כבר שכחתי מה זה טוב.
איך אלך לישון הלילה לבדי?
קר כל כך בתוך החדר
בא לי שתבוא אליי, תהיה שלי ותכסה אותי.
ואז בבוקר כשכולם קמים, תלך שוב.
 
קשה לי שאתה לא כאן,
לקחת את המחשבות הכי רחוק מכאן
ולאן אתה יוצא היום?
אני בבית, מחכה, עדיין יש מקום.
כנגד כל הסיכויים, אתה נשאר,
אתה כמוני בדיוק וגם הלב שלך נשבר
אתה בחדר - פתאום הכל בסדר
ובסדר לבכות.
עוד שנייה אני נשברת...
עוד אותך אני אוהבת.
 
בא לי לחבק אותך, חזק חזק, לא לעזוב
להרגיש אותך עוד קצת, כי כבר שכחתי מה זה טוב.
איך אלך לישון הלילה לבדי?
קר כל כך בתוך החדר
בא לי שתבוא אליי, תהיה שלי ותכסה אותי.
ואז בבוקר כשכולם קמים, תלך שוב.
 
Submitted by Thomas222 on Tue, 22/05/2018 - 18:31
Last edited by Thomas222 on Sun, 15/07/2018 - 22:57
Align paragraphs
English translation

I Want to Hold You

It's true that it's hard after it's over
That face of yours, as if you've nothing to say
And your eyes, a bit red, slightly closed, they remind me of me.
Against all odds, you stay,
You're saying that you're sick of being alone, I'm laughing
When I'm crying, it's always just my body's reaction.
I'm a second away from breaking...
I still love you.
 
I want to hold you, tight tight, never let go
To feel you a little longer, 'cause I already forgot what is good.
How will I go to sleep alone tonight?
It's so cold in the room
I want you to come to me, be mine and cover me up.
And then when everyone wakes up in the morning, leave again.
 
It's hard for me when you're not here,
You took my thoughts so far away from here
And where are you heading today?
I'm at home, waiting, there's still room for you.
Against all odds, you stay,
You're just like me and your heart is broken too
You're in the room - suddenly everything's okay
And it's okay to cry.
I'm a second away from breaking...
I still love you.
 
I want to hold you, tight tight, never let go
To feel you a little longer, 'cause I already forgot what is good.
How will I go to sleep alone tonight?
It's so cold in the room
I want you to come to me, be mine and cover me up.
And then when everyone wakes up in the morning, leave again.
 
Submitted by Thomas222 on Thu, 24/05/2018 - 22:21
Added in reply to request by MarMortega
More translations of "בא לי לחבק אותך | Ba..."
EnglishThomas222
Idioms from "בא לי לחבק אותך | Ba..."
See also
Comments
Thomas222    Sat, 26/05/2018 - 15:57

You're welcome, my friend Regular smile