✕
Proofreading requested
Original lyrics
يا حبيب القلب
يا حبيب القلب يا قلبي
أنت سر العشق والنبض
أنت يا حباً جميل، أنت لقلبي البديل
وأنا في العشق أصيل أميرٌ في الحب
أنت عشقي وحياتي أنت سرٌ في صلاتي
أنتَ أحلى من صفاتي يا روح القلب
يا حبيب القلب يا قلبي
أنت سر العشق والنبض
يا حرفاً غير الحروف يا قمراً بين الألوف
يا قلباً لا يعرف خوف يُخرجني عن المألوف
يسحرني ذاك الجمال، يأخذني هذا الدلال
يا وصفاً فاق الخيال
يا حبيب القلب يا قلبي
أنت سر العشق والنبض
Submitted by millah on 2018-05-20
Translation
oh beloved heart
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret throb of my pulse and love
you're my loved one, my pretty love, you are also my other heart
i'm in love and i truly feel like a prince in love
you're my love and you are my life, you're a secret wish in my prayer
you surpass all traits that i look for, in the heart and soul
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret throb of my pulse and love
what has more letters than the alphabet, what shines a thousand times the moon we have
my heart will grow so it will have no fear, so i will feel i am beyond compare
her dazzling beauty makes me want her near, please take me to this auctioneer
her qualities exceed my wildest dreams
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret throb of my pulse and love
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Submitted by manyone on 2018-05-24
Added in reply to request by millah
Last edited by manyone on 2018-06-05
Ramy Ayach: Top 3
1. | مبروك (Mabrouk) |
2. | قصة حب (Qesset Hob) |
3. | سوا (Sawa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 117 translations, 41 songs, 503 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, 2 transcription requests fulfilled, left 29 comments
Languages: native Filipino/Tagalog, fluent English, advanced English, intermediate Filipino/Tagalog, beginner Spanish
https://youtu.be/bEjyM5DL4BQ