Fabri Fibra - Stavo pensando a te (Russian translation)

Russian translation

Я думал о тебе

Видишь, я чувствовал себя странным потому что
Я думал о тебе
Я думал что
 
Как здорово поехать на море пока остальные работают
Как здорово курить на пляже и видеть как драконы летают
Как здорово когда нет расписаний, обязанностей, мыслей
Как здорово возвращаться поздно домой и там никто не спрашивает: «Где ты был?»
Как здорого когда я пишу дома, и потом опустошаю холодильник
Как досадно когда ты говоришь: «Ты ленивый»
«Ты ведёшь себя как ребёнок»
Как досадно смотреть на тебя пока я тону
Если хочешь я тебе повторю
Как досадно с тобой говорить, я хотел бы молчать
Тебе уже понятно
Как досадно фразы типа
«Небо раскрашенное как на картинах»
Разогретая в микроволновке лазанья
И я чувствую себя злым
Ложусь спать но, блин, уже утро
Говорю слишком много, у меня больше нет слюны
Я обещал увезти тебя далеко
когда машина даже не работала
 
Видишь, я чувствовал себя странным потому что
Я думал о тебе
Я думал что
(было бы лучше, если) мы бы никогда не расставались
Видишь, я чувствовал себя странным потому что
Я думал о тебе
Я думал что
(было бы лучше, если) мы бы никогда не втретились
 
Крутые люди здесь, крутое место
Сделаю фото, да, но её не загружу
Что хотите, красное или белое вино?
Сколько девушек здесь, брат, джекпот!
«Не перепей или ты станешь монстром»
Я повторяю себе каждую секунду
Но это уже второй коктейль
Вспомню ту ночь без кондома
Пью и не засыплю
Эта песня на музыкальном фоне
Она говорит: «Я хочу подарить тебе весь мир»
Всё вокруг кружит
Мы двигаемся вместе
Но я спешиваю и заканчиваю слишком рано
Но тогда я не заметил
Тем более я не готов
Тем более я наверное пьян
Тем более я сына не хочу
Тем более я тебе не знаю
Я просто искал немного красного вина
Но в конце, видишь, всё в порядке
Видимо это не наша судьба
Говорят: «Звону много, да толку мало»
Но твой запах остался на моей коже
 
Видишь, я чувствовал себя странным потому что
Я думал о тебе
Я думал что
(было бы лучше, если) мы бы никогда не расставались
Видишь, я чувствовал себя странным потому что
Я думал о тебе
Я думал что
(было бы лучше, если) мы бы никогда не втретились
 
Смотрю на себя в зеркало и думаю: «Может быть, мне надо похудеть»
Время тянется медленно, даже если мы не в Бразилии
Я одеваюсь тепло потому что уже зима и поехать мне никогда не хочется
Я теряюсь в этих словах, только хочу тебе сказать
 
Видишь, я чувствовал себя странным потому что
Я думал о тебе
Я думал что
(было бы лучше, если) мы бы никогда не расставались
Видишь, я чувствовал себя странным потому что
Я думал о тебе
Я думал что
(было бы лучше, если) мы бы никогда не втретились
 
Submitted by Lizia on Fri, 15/06/2018 - 13:31
Added in reply to request by Aya Beishenbekova
Last edited by Lizia on Sun, 17/06/2018 - 12:13
Italian

Stavo pensando a te

More translations of "Stavo pensando a te"
RussianLizia
Fabri Fibra: Top 3
See also
Comments
Igeethecat    Sat, 16/06/2018 - 07:21

спращивает —> спраШивает
Как досадно с тобой говорить, я хотел бы молчить —> Как досадно с тобой говорить, я хотел бы молчАть
у меня больше нет слюны —> немножко не понятно, может «мне больше плевать нечем» или « в горле пересохло» или «слов не осталось» ???

Lizia    Sun, 17/06/2018 - 12:30

привет, спасибо за исправления!
по поводу "у меня больше нет слюны" в тексте он действительно так говорит, значит что он так много говорил что получил сухость во рту *"saliva" значит "saliva, spittle" на английском)

А по поводу
"Я думал что
(было бы лучше, если) мы бы никогда не расставались"
как ты думаешь? понятно?

Green_Sattva    Sun, 17/06/2018 - 12:33

Тогда можно сказать "пересохло во рту"
Спешиваю--> видимо, "спешу"

Igeethecat    Sun, 17/06/2018 - 12:57

Точно, «во рту пересохло»